Je was op zoek naar: remote computer (Engels - Tjechisch)

remote computer
vzdálený počítač

on remote computer
na vzdáleném počítači

remote computer shutdown
vypnutí vzdáleného počítače

on the remote computer:
na vzdáleném počítači:

export to remote computer
export do vzdáleného počítače

import from remote computer...
import ze vzdáleného počítače... name of translators

if the remote computer on:
pokud je vzdálený počítač zapnutý:

settings on the remote computer
nastavení na vzdáleném počítači

for connecting to remote computer:
pro připojení ke vzdálenému počítači:

remote computer is disconnected from vpc
odpojení vzdáleného počítače od vpc

sending message to remote computer:
zaslání zprávy na vzdálený počítač:

select log off user on remote computer
vyberte odhlásit uživatele na vzdálenému počítači

remote computer is protected by vpc account.
vzdálený počítač je chráněn vpc účtem.

in an extreme case restart the remote computer
v krajním případě restartovat vzdálený počítač

drag & drop files to and from a remote computer
přetahování souborů do vzdáleného počítače azněj

activity monitoring or recording on a remote computer
sledování nebo nahrávání činnosti na vzdáleném počítači

- computer is usually the name of the remote computer
- computer je obvykle název vzdáleného počítače

connect to a remote computer using secure shell
připojte se ke vzdálenému počítači pomocí secure shell

connection to vpc or remote computer need to be restarted.
je nutné restartovat připojení k vpc nebo vzdálených počítač.

you can even reboot the remote computer into "safe mode".
můžete dokonce restartovat vzdálený počítač do "nouzového režimu".