Je was op zoek naar: responsible for the to be (Engels - Tjechisch)

responsible for the text:
zodpovědný za text:

responsible for the content:
responsible for the content:

agent responsible for the sale
zmocněnec pověřený odprodejem

body responsible for the site management
subjekt odpovědný za péči o lokalitu

responsible for the disinformation campaign.
odpovědný za dezinformační kampaň.

person responsible for the dossier:
osoba odpovědná za spis:

responsible for the content (author):
zodpovÄ dný za obsah (autor):

persons responsible for the household purchases
osoby obstarávající za nákupy v domácnosti.

public authority responsible for the transaction,
orgán veřejné moci, který za transakci odpovídá,

manufacturers responsible for the batch release:
výrobce odpovědný za uvolnění šarže:

(responsible for the exhibition’s prolog)
(odpovědnost za obsah prologu)

body responsible for the management of the site (to be supplied where relevant)
subjekt odpovědný za péči o lokalitu (uvede se, kde to je vhodné)

use the to interact.
use the to interact.

use the to play this game.
use the to play this game.

sender has delegated this request for the to-do
odesílatel delegoval požadavek na tento úkol

before the to-do is due
@ item: inlistbox

do something on the to do list.
vytvořit něco v todo listu.

(d) the names of those to be responsible for the management of the branch.
d) jména osob, které budou odpovídat za řízení pobočky.

sender has delegated this request for the to-do to %1
odesílatel delegoval požadavek na tento úkol osobě% 1

export due dates of the to-dos
exportovat data splnění úkolů