Je was op zoek naar: rohingya (Engels - Tjechisch)

the rohingya people have suffered double discrimination for years.
rohingyaský národ je již po léta vystaven dvojí diskriminaci.

the abuse and lack of international coordinated action to help the rohingya must be addressed.
týrání, jemuž jsou vystaveni rohingyové, a nedostatek koordinované akce ze strany mezinárodního společenství musí být řešen.

this problem mainly concerns the rohingya ethnic minority, who live in the western part of the country.
tento problém se zejména týká rohingyjské národnostní menšiny, která obývá západní část země.

author. - madam president, the treatment and discrimination of the rohingya people appals us all.
autorka. - paní předsedající, zacházení s lidem rohingyů a jeho diskriminace nás všechny děsí.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, yesterday i saw some images of rohingya refugees from burma.
paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, včera jsem viděl některé výjevy rohingyjských uprchlíků z barmy.

the rohingya boat people trapped in thailand are part of the multi-faceted, forced or voluntary emigration from myanmar.
případ rohingyjských uprchlíků na lodi zajatých v thajsku tvoří jen jednu stránku z mnohotvárné nucené či dobrovolné emigrace z myanmaru.

during her first visit, she issued statement of concern about the situation of the rohingya people living inside refugee camps in myanmar.
během své první návštěvy vyjádřila znepokojení nad situací lidu rohingya, který v barmě žije v uprchlických táborech.

forty-six members of the rohingya minority have been taken prisoner by the thailand internal security operations command after reaching the island of phrathong.
Čtyřicet šest příslušníků rohingyjské menšiny, kteří dopluli k ostrovu phrathong, uvěznila zásahová skupina thajských orgánů vnitřní bezpečnosti.

at the same time, the government should continue to pursue and implement durable solutions to the underlying causes of the tensions that include addressing the status of the rohingya;
vláda by zároveň měla i nadále usilovat o nalezení a uplatňování trvalých řešení hlavních příčin napětí, včetně řešení otázky statusu rohingyů;

wirathu believes the un rapporteur has no right to portray myanmar in a negative light by commenting about the situation of the rohingya refugees, insisting that rohingyas has no legitimacy to remain in the country.
ašin wirathu věří, že zpravodajka osn nemá právo vylíčit barmu v nepříznivém světle tím, že se vyjádřuje k situaci uprchlíků skupiny rohingya. tento buddhistický mnich trvá na tom, že rohingyové nejsou oprávněni v zemi zůstat.

it is quite understandable that people flee from this situation, as the karen population has been doing for several years and, as we are today reporting in the resolution, the rohingya people has also done, being intercepted in thailand.
je zcela pochopitelné, že lidé za tohoto stavu utíkají, jako to činí obyvatelé karenu po mnoho let, stejně jako rohingyové, jak uvádí dnešní zpráva, a jsou zadržováni v thajsku.

it looks forward to the end of conflict and to substantially improved access for humanitarian assistance, in particular for those affected by conflict in kachin state and along the eastern border, as well as to addressing the status and improving the welfare of the rohingyas.
dále očekává konec konfliktu a výrazné zlepšení přístupu pro humanitární pomoc, zejména pro osoby zasažené konfliktem ve státě kachin a podél východní hranice, a rovněž vyřešení otázky statusu rohingyů a zlepšení jejich životních podmínek.