Je was op zoek naar: settlers (Engels - Tjechisch)

then surely we are the settlers.
však i my svoji pevně upleteme.

9. a settlement of german settlers
9. osada německých přistěhovalců

so the sioux went to war against the settlers.
takže sioux šla do války proti settlers.

they started with protests, but the settlers ignored them.
začali s protesty, ale the settlers si jich nevšímal.

the first european settlers arrived to australia in 1788th
první evropští osadníci přišli do austrálie v roce 1788.

the first european settlers arrived to australia in the 1788th
první evropští osadníci přišli do austrálie do 1788.

descendants of the european settlers in algeria fled back to europe.
potomci evropských osadníků uprchli z alžírska zpět do evropy.

pricetag attacks by israeli settlers in the west bank are very common.
odvetné útoky (price tag attacks) izraelských osadníků západního břehu jsou velmi časté.

which of them are strong enough to deal with the west bank settlers?
kteří z nich jsou dost silní, aby mohli jednat s osadníky ze západního břehu?

the oldest signs of human settlers on ireland is around 9000 years old.
nejstarší známky lidské osadníků na irsku je kolem 9000 let.

the constitution of trusts and the relationship between settlers, trustees and beneficiaries;
zakládání trustů a vztahy mezi zakladateli trustu, správci trustu a oprávněnými osobami;

this forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other israelis.
tento násilný přístup je traumatický nejen pro osadníky, ale i pro mnoho dalších izraelců.

on grubbing areas the settlers started to settle and so another and another houses were built.
na vykácených prostorách se začali usazovat osadníci a vznikala tak další a další stavení.

according to daoubasah, the settlers fled toward the settlement of ma'aleh ephraim nearby.
podle jeho slov osadníci utíkali směrem k nedaleké osadě ma'aleh ephraim.

at the core would be the declaration of a palestinian state and israeli annexation of land including the bulk of the settlers.
ve středu zájmu by bylo vyhlášení palestinského státu a zábor území včetně všech osadníků ze strany izraele.

a thousand years ago, the norse settlers of my home city of york ate cod that weighed as much as eight kilograms.
před tisíci lety norští osadníci v mém rodném městě yorku jedli tresky, které vážily až osm kilogramů.

in the 17th century, when the settlers were already in control of most of the indigenous communities, the chamí remained indomitable.
v 17. století, kdy osadníci již měli kontrolu nad většinou domorodých národů, členové kmene chamí zůstali nepodrobení.

but systematic humiliation of palestinians, by allowing settlers to get away literally with murder, has a corrupting effect on israeli society.
systematické ponižování palestinců například tím, že se osadníkům promíjí doslova i vražda, však má na izraelskou společnost korumpující účinek.

but israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the west bank with settlers.
izrael se svou nesrovnatelně silnější armádou ovšem mohl a měl učinit moudřejší politická rozhodnutí, než je okupace západního břehu osadníky.

in south africa, blacks achieved political dominance over the descendants of british and afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority.
v jižní africe získali černoši faktickou politickou převahu nad potomky britských a afrikánských osadníků, z nichž dnes většinou zbývají jen tolerované menšiny.