Je was op zoek naar: sloe (Engels - Tjechisch)

sloe
slivoň trnitá

'sloe gin':
"sloe gin":

sloe (prunus spinosa l.),
trnky (prunus spinosa l.),

damson, greengage, mirabelle, sloe
slívy, ryngle, mirabelky, trnky

plums (damson, greengage, mirabelle, sloe)
Švestky (slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

‘sloe-aromatised spirit drink or pacharán’
„lihovina aromatizovaná trnkami nebo pacharán“

the minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25 %.
minimální obsah alkoholu v sloe ginu je 25 % objemových.

a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice,
likér vyrobený macerací trnek v lihovině gin s případným přídavkem šťávy z trnek, který

sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
sloe gin je likér vyrobený macerací trnek v ginu s možným přídavkem šťávy z trnek.

only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of sloe gin.
při výrobě sloe ginu lze použít výhradně přírodní aromatické látky a aromatické přípravky.

it is a nice day. my first stop is at hudson. even that i am driving in a flat valley, i am going sloe.
je hezky. navštěvuji hudson - docela pěkné městečko.

for there will be no more poor but contented shepherds whose carefree peace of mind you might wish for yourselves on sundays after you have made your cut out of selling coffee made of chicory and tea made of sloe leaves during the other six days of the week.
pak už nebude chudých, ale spokojených pastevců, jejichž nezkalenou bezstarostnost jste si mohli dopřát na neděli, když jste šest dní v týdnu vydělávali na kávě z cikorky a na čaji z trnkových listů!

after striking the surface of the test sloe, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protection structure, but it must not roll over.
po nárazu na povrch svahu se traktor může nadzvednout z povrchu otočením okolo horního rohu ochranné konstrukce, avšak nesmí se dále převrátit.

plums (damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus))
Švestky (slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle / cicimek datlový / jujube (ziziphus zizyphus))