Je was op zoek naar: sluices (Engels - Tjechisch)

sluices
propust

the sluices are managed according to common rules.
propusti se řídí společnými pravidly.

freiburger-hafenpriel : from the freiburg/elbe sluices to the mouth.
freiburger-hafenpriel: od zdymadel freiburg/labe k ústí.

weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
přepady, jezová pole, vrata plavebních komor a propustí, přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námořní a říční konstrukce

weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
vzdouvací zařízení, zdymadla, vrata plavebních komor a propustí, přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námořní a říční konstrukce ze železa nebo oceli

adopt a list of the products for which sluice-gate prices are to be fixed,
vypracuje seznam produktů, pro které mají být stanoveny zdymadlové ceny,