Je was op zoek naar: snatch (Engels - Tjechisch)

search results "snatch"
search results "white-underwear"

by those who snatch violently.
při silou vytrhujÍcÍch,

his lightning could snatch away their eyes.
a zablesknutí málem zbaví lidi zraku.

we managed to snatch tickets for immediate tour, without waiting.
podařilo se nám koupit vstupenky na nejbližší prohlídku, bez čekání.

there is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
pořád je tu naděje, že ze spárů porážky přece jen vyrveme vítězství.

except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
a který z nich pochytí úryvek z porady, pronásledován jest šlehem plamenným.

... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
... hodně dalším, které zde ani nemohu uvést, od kterých jsem se něco naučil

if the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly.
a kdyby jim moucha něco vzala, nebyli by schopni si to vzít nazpět od ní.

and if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.
a kdyby jim moucha něco vzala, nebyli by schopni si to vzít nazpět od ní.

this was in the nature of a prompted attempt to snatch out of the hands of liberalism the accusation of germanophilism.
to byl kýmsi našeptaný pokus, aby se z rukou liberalismu vyrazilo obvinění z germanofilství.

in the case of emergency locking retractors, a snatch to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.
v případě navíječů s nouzovým blokováním se za popruh při každém pátém cyklu silněji trhne, aby se navíječ zablokoval.

how cruel to snatch such a man away from civil law practice and to throw him into the inferior sphere of the legislative power!
jak kruté vytrhnout takového muže ze soukromoprávní praxe a strčit jej do podřadné sféry zákonodárné moci!

why do you want to snatch from me those who have not gone forth from you, but from me, thereby making me a childless father?
proč mi chceš urvat ty, kteří nevzešli z tebe, nýbrž ze mne a chceš mne učinit bezdětným otcem?!

as a first step, i believe that russia should legalize cannabis, snatch this plant away from the hands of drug mafias and return it back to the people.
domnívám se, že jako první krok by rusko mělo legalizovat konopí, vzít tuto rostlinu z rukou mafií a navrátit ji lidem.

a. translated "snatch" - matt. 13:19; jn. 10:12,28,29; acts
10

actually, no one is safe from lisa when eating -- when she sees a plate, she tries to snatch the contents, and makes smacking sounds.
vlastně před lisou teď nemůžeme nikdo jíst -- jakmile vidí talíř, začne se na dotyčného sápat a mlaskat.

immersion of the hand - a simple task, that is my course that will show you how to safely snatch a piece of "cake" for themselves .
ponoření ruky - jednoduchý úkol, to je můj kurz, který vám ukáže, jak se bezpečně vyrvat kus "koláče" pro sebe.

and remember what time ye were few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then he gave you refuge and strengthened you with his succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
a (pomněte), když malý byl vás počet a slabými byli jste v zemi, a báli jste se, aby nevyhladili vás lidé: tehdy útočiště dal vám a posílil vás pomocí svou a dobrou opatřil vás výživou, abyste mu byli povděčni.

those who call upon aught other than allah shall never be able to create even a fly, even if all of them were to come together to do that. and if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.
Ó lidé, činěno jest vám podobenství: i naslouchejte mu: v pravdě ti, které vzýváte mimo boha, nemohli by stvořiti ani mouchy, i kdyby všichni shromáždili se k tomu; a kdyby odňala jim co moucha, nemohli by odníti toho od ní.

and remember how he gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but he gave you refuge and supported you with his victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
a (pomněte), když malý byl vás počet a slabými byli jste v zemi, a báli jste se, aby nevyhladili vás lidé: tehdy útočiště dal vám a posílil vás pomocí svou a dobrou opatřil vás výživou, abyste mu byli povděčni.