Je was op zoek naar: the client shall not in this case be owed ... (Engels - Tjechisch)

rule 146 shall not apply in this case;
Článek 146 se v tomto případě nepoužije;

not in this case.
ne tak v tomto případě.

article 34, paragraph 2, of the convention shall not apply in this case.
v tomto případě se nepoužije čl. 34 odst. 2 úmluvy.

information relating to the following shall not, in any case, be considered confidential:
za důvěrné se každopádně nepovažují tyto informace:

the coefficient to be applied to the remaining applications shall in this case be rectified accordingly.
koeficient k použití na zbývající žádosti bude v takovém případě odpovídajícím způsobem upraven.

in this case the copy 3 shall not be returned to the declarant.
v tom případě se výtisk 3 deklarantovi nevrací.

in this case, the licences shall not be subject to any special measures taken by the commission.
v tomto případě by licence neměly podléhat žádným zvláštním opatřením přijatým komisí.

in this case the draft measure shall not be adopted for one further month.
návrh opatření v tomto případě nesmí být schválen během jednoho dalšího měsíce.

in this case the provisions of paragraph 1 shall not apply.
na tento případ se nevztahuje ustanovení odstavce 1.

in this case, the participant shall not provide official support in any form in excess of the reduced advance rate.
v tomto případě účastník neposkytne v žádné podobě státní podporu přesahující sazbu zálohy.

in this case, separate calculations of the best estimate and the risk margin shall not be required.
v tomto případě se nevyžadují oddělené výpočty nejlepšího odhadu a rizikové přirážky.

in this case amounts recovered from the collateral shall not be taken into account in the lgd estimate.
v takovém případě se při odhadu lgd nepřihlíží k výnosům z tohoto kolaterálu.

in this case the combined validity of the certificates shall not exceed 10 days.
v takovém případě nepřesáhne společná platnost obou osvědčení 10 dnů.

in this case, paragraph 3 shall not apply.
odstavec 3 se v tomto případě nepoužije.

in this case the pre-classifier described in paragraph 9.3.3.3. shall not be used.
v takovém případě není možné použít předsazený separátor popsaný v bodě 9.3.3.3, který odděluje částice podle velikosti.

in this case, the maximum level of the premium per hectare shall not exceed eur 4300.
v takovém případě nesmí maximální výše prémie na hektar překročit 4 300 eur.

in this case the sanction provided for in article 16(c) shall not apply.
v tomto případě se neuplatní sankce stanovená v čl. 16 písm. c).

in this case, the limit referred to in article 11(2) shall not apply.
v tomto případě se nepoužije limit uvedený v čl. 11 odst. 2.

in this case, paragraphs 1 and 2 of this article shall not apply.
v takovém případě se nepoužijí odstavce 1 a 2 tohoto článku.

in this case article 249 and article 348(2) shall not apply.
v tomto případě se nepoužije článek 249 a čl. 348 odst. 2.