Je was op zoek naar: the expected rate of credit losses (expect... (Engels - Tjechisch)

what is the expected rate of enterprise failure targeted by the measure.
jaká ja očekávaná míra úpadku podniků, na něž se opatření zaměřilo?

what is the expected rate of enterprise failure targeted by the measure?
jaký je očekávaný počet úpadků podniků, na něž se opatření zaměřilo?

the rate of interest on arrears may be higher than the rate of credit interest.
míra úroku z prodlení může být vyšší než míra úvěrového úroku.

therefore 2 % is a conservative estimation of the expected monthly rate of seroconversion.
proto uvedená 2 % představují konzervativní odhad očekávané měsíční míry sérokonverze.

that price is adjusted by the weighted average interest rate of the mortgage loans (which has been reduced by the prepayment risk, operational costs and credit losses).
tato cena se upravuje o váženou průměrnou úrokovou sazbu hypotečních úvěrů (sníženou o riziko předčasného splacení, provozní náklady a úvěrové ztráty).

rate of yield: indicate the expected rate of yield or suggest how such rate should be established.
výtěžnost: uvede se očekávaná výtěžnost nebo se navrhne, jak by měla být stanovena.

the lower price then tends to grow towards the nominal value, at the higher expected rate of return.
taková nižší cena následně roste na nominální hodnotu podle očekávané vyšší míry výnosnosti.

the report calculates the expected internal rate of return of the investment by determining the incremental cash flow it generates.
ve zprávě se počítá výnos („vnitřní míra výnosu“) z investice potvrzením přírůstkového cash flow, které generuje.

the plan contains policy objectives, expected rates of return and financial risk calculations.
plán obsahuje cíle politiky, čísla týkající se očekávané návratnosti investice a výpočet finančního rizika.

however, the operating environment for banks is likely to remain challenging, in particular in respect of credit losses linked to their loan portfolios.
situace, v níž banky působí, bude však pravděpodobně i nadále problematická, zejména s ohledem na úvěrové ztráty spojené s jejich úvěrovými portfolii.

using the plots, examine whether control cultures grow exponentially at the expected rate throughout the test.
po vynesení prověřte, zda-li rostou kontrolní kultury exponenciálně očekávanou rychlostí po celou dobu zkoušky.

accordingly, the expected cash flows are discounted at a rate that corresponds to an expected rate associated with probability-weighted cash flows (ie an expected rate of return).
očekávané peněžní toky jsou tudíž diskontovány sazbou, která odpovídá očekávané sazbě související s pravděpodobnostně váženými peněžními toky (tj. očekávané výnosové míře).

the rate of interest on arrears shall be no more than one percentage point higher than the rate of credit interest within the euro or national currency market concerned.
míra úroku z prodlení nesmí být o více než jeden procentní bod vyšší než míra úvěrového úroku na dotyčném euroměnovém trhu nebo na trhu národní měny.

(b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty. the rate of interest on arrears may be higher than the rate of credit interest. it may not be lower than that rate.
b) připočte se k částce cla úrok z prodlení. míra úroku z prodlení může být vyšší než míra úvěrového úroku. nemůže však být nižší než míra úvěrového úroku.

the purchased credit protection absorbs all credit losses incurred on the hedged portion of an exposure that arise due to the occurrence of credit events outlined in the contract;
nabyté zajištění úvěru pokryje veškeré úvěrové ztráty, které vznikly ze zajištěné části expozice v důsledku výskytu úvěrových událostí uvedených ve smlouvě;

the purchased credit protection shall absorb all credit losses incurred on the hedged portion of an exposure that arise due to the occurrence of credit events outlined in the contract;
nabyté zajištění úvěru pokryje veškeré úvěrové ztráty, které vznikly v zajištěné části expozice, v důsledku výskytu okolností úvěru, jak je uvedeno ve smlouvě;

the honorarium is set on the basis of the expected average time needed to evaluate a proposal, at a rate of eur 450/day, as specified in the appointment letter.
odměna je stanovena na základě předpokládané průměrné doby potřebné pro vyhodnocení návrhu se sazbou ve výši 450 eur/den, jak je uvedeno ve jmenovací listině.

implied volatility: the expected volatility (i.e. standard deviation) in the rates of change of the price of an asset (e.g. a share or a bond).
a pravidel pro formát a obsah programů stability a konvergenčních programů, který byl schválen radou ecofin 11. října 2005.

additionally, the expected credit losses of shipping loans were also valued in the context of the impaired asset measure put in place for royal bank of scotland (commission decision restructuring of royal bank of scotland and participation in the asset protection scheme (oj c 119, 22.4.2010)).
kromě toho byly v souvislosti s opatřením na záchranu aktiv ve prospěch royal bank of scotland oceněny rovněž očekávané ztráty z úvěrů na financování lodí (viz rozhodnutí komise „restructuring of the royal bank of scotland following its recapitalisation by the state and participation to the asset protection scheme“ ( Úř. věst. l 119, 22.4.2010), které je k dispozici pouze v anglickém jazyce).

furthermore, even with the planned aid of eur 44,85 million and taking into account indirect advantages for the participating companies, the expected internal rate of return would be only 1,2 %.
očekávané vnitřní výnosové procento by i s plánovanou podporou ve výši 44,85 milionu eur a při zohlednění nepřímých výhod pro partnery v konsorciu mělo činit pouze 1,2 %.