Je was op zoek naar: tripe (Engels - Tjechisch)

tripe
dršťky

beef tripe
dršťky

tripe soup 28,-
valašská kyselica 28,-

all that is just the same old tripe,
Že se pořád mažete s tou starou špínou,

rooms for dressing guts and tripe;
prostorami na zpracování střev a drštěk;

dressing guts and tripe if this is carried out in the slaughterhouse ,
zpracování střev a drštěk, pokud je tato činnost prováděna na jatkách,

after ng try to find another boxed tripe and continue experiments.
po ng se snaží najít jinou krabici dršťky a pokračovat v experimentech.

simmer tripe for 2 - 2 1/2 hours until tender.
gmt - 2 hours

rooms for dressing guts and tripe if these are carried out in the slaughterhouse;
prostorami na zpracování střev a drštěk, pokud se tyto práce provádějí na jatkách;

tripe is best served with boiled or puréed potatoes or, if preferred, with cannellini beans in oil.
dršťky se nejlépe podávají s vařenými nebo puréed bramborami nebo upřednostňujete-li fazole, tak s cannelloni fazolemi v oleji.

tripe according to our head chef’s recipe with sweet paprika and spicy smoked sausage(1) 135 czk
dršťky dle našeho šéfkuchaře s bylinkami a sladkou paprikou a pikantní klobásou(1) 135,-

from what you've written above, this seems like tripe, but i'm not so familiar with the field to be sure.
from what you've written above, this seems like tripe, but i'm not so familiar with the field to be sure.

tripe soup english roast beef with stewed vegetables and boiled chive potatoes italian penne with chicken, beans and cheese sauce pork leg roll with home-made dumplings chopped buttered hamburger with mashed potatoes and pickled mixed vegetable salad "fit" with couscous, chicken supreme and yogurt dressing
dršťková polévka anglický roastbeef s dušenou zeleninou a pažitkovými bramborami italské penne s kuřecím masem, fazolkami a sýrovou omáčkou ptáček z vepřové kýty s domácími houskovými knedlíky sekaný máslový karbanátek s bramborovou kaší a kyselou okurkou míchaný zeleninový fit salát s kuskusem, kuřecím supreme a jogurtovým dresinkem