Je was op zoek naar: ttber (Engels - Tjechisch)

application of the ttber
pouŽitÍ naŘÍzenÍ ttber

the effects of the ttber
Účinky nařízení ttber

scope and duration of the ttber
oblast působnosti a časová platnost nařízení ttber

the ttber does not cover technology pools.
nařízení ttber se nevztahuje na technologické pooly.

• e ttber contains only a black list (
772/2004 obsahuje pouze černou listinu ( co není výslovně vyloučeno z blokové výjimky.

the ttber and these guidelines cover agreements for the transfer of technology.
nařízení ttber a tyto pokyny se týkají dohod o převodu technologií.

agreements between the licensee and sub-licensees are covered by the ttber.
na dohody mezi nabyvatelem licence a nabyvateli sublicencí se nařízení ttber vztahuje.

article 4 of the ttber contains a list of hardcore restrictions of competition.
Článek 4 nařízení ttber obsahuje seznam tvrdých omezení hospodářské soutěže.

conversely, the ttber does not apply to agreements that have sublicensing as their primary object.
obráceně platí, že se nařízení ttber nevztahuje na dohody, jejichž hlavním předmětem je udělování sublicencí.

given that such agreements do not involve any transfer of technology they fall outside the scope of the ttber.
jelikož takové dohody nezahrnují žádný převod technologií, nespadají do působnosti nařízení ttber.

for the purposes of the ttber undertakings are competitors on the relevant technology market when they license competing technologies.
pro účely nařízení ttber jsou podniky soutěžiteli na relevantním trhu technologií, jestliže poskytují licence na konkurenční technologie.

for a number of hardcore restrictions the ttber makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
u řady tvrdých omezení rozlišuje nařízení ttber mezi vzájemnými a nevzájemnými dohodami.

agreements concluded by two undertakings fall within the scope of the ttber even if the agreement stipulates conditions for more than one level of trade.
dohody uzavřené mezi dvěma podniky spadají do působnosti nařízení ttber, i když daná dohoda stanoví podmínky pro více než jednu úroveň obchodu.

for instance, the ttber and the guidelines do not cover the licensing of a technological research tool used in the process of further research activity.
nařízení ttber a pokyny se například nevztahují na udělení licence na technologický výzkumný nástroj, který se využívá při dalších výzkumných činnostech.

for the latter type of subcontracting to be covered by the ttber, the licensed technology and not the supplied equipment must constitute the primary object of the agreement.
na druhý z uvedených typů subdodavatelských vztahů se nařízení ttber vztahuje jedině tehdy, když je hlavním předmětem dohody licencovaná technologie, a nikoli dodané zařízení.

however, the ttber does cover the possibility for the licensor to terminate the licence agreement in the event that the licensee challenges the validity of the licensed technology.
nařízení ttber ovšem připouští možnost, aby poskytovatel licence ukončil licenční dohodu v případě, že nabyvatel licence napadne platnost práv k licencované technologii.

moreover, outside the safe harbour of the ttber it must also be taken into account that market share may not always be a good indication of the relative strength of available technologies.
u případů, na něž se nevztahuje bezpečný přístav nařízení ttber, je třeba vzít v úvahu také skutečnost, že podíl na trhu nemusí být vždy výstižným ukazatelem relativní síly dostupných technologií.

agreements containing provisions relating to the purchase and sale of products are only covered by the ttber to the extent that those provisions do not constitute the primary object of the agreement and are directly related to the application of the licensed technology.
na dohody obsahující ustanovení o nákupu a prodeji výrobků se nařízení ttber vztahuje pouze do té míry, do jaké tato ustanovení netvoří hlavní předmět dohody a přímo souvisejí s používáním licencované technologie.

for instance, the ttber applies to a licence agreement concerning not only the production stage but also the distribution stage, stipulating the obligations that the licensee must or may impose on resellers of the products produced under the licence.
nařízení ttber se například použije u licenční dohody, týkající se nejen fáze výroby, ale i fáze distribuce, která stanoví, jaké povinnosti nabyvatel licence musí nebo může uložit prodejcům výrobků vyrobených v licenci.

a special procedure for the disapplication of the ttber in the efta states is set out in article 7(2) of the ttber as incorporated in the eea agreement.
zvláštní postup pro nepoužití nařízení ttber ve státech esvo je uveden v čl. 7 odst. 2 nařízení ttber začleněného do dohody o ehp.