Je was op zoek naar: uncoordinated (Engels - Tjechisch)

uncoordinated
abnormální koordinace

uneven and uncoordinated national approaches
nejednotné a nekoordinované vnitrostátní postupy

pigs show uncoordinated movements and huddle together.
prasata se pohybují nekoordinovaně a tlačí se k sobě.

however, it is somewhat heterogeneous and uncoordinated.
i tak je však poněkud heterogenní a nekoordinovaný.

unfortunately this has evolved in an uncoordinated fashion.
vývoj však probíhal nekoordinovaně.

distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
distribuce je nahodilá, nekoordinovaná a prováděná značně bezmyšlenkovitě.

social systems are uncoordinated and plagued by duplication and fragmentation.
projevuje se dvoukolejnost, nedůslednost a nesystematičnost sociálních systémů.

box 14 — example of uncoordinated multi-donor investment activity
rámeček 14 — příklad nekoordinované investiční činnosti více dárců

it is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.
je roztříštěná, sporadická a nekoordinovaná, takže řada oblastí zůstává zcela nepovšimnuta.

uncoordinated national responses make the efficient management of those risks difficult.
nekoordinované reakce členských států ztěžují účinné řízení těchto rizik.

but in this area efforts in many member states are still far too limited and uncoordinated.
Úsilí mnoha členských států v této oblasti však je stále ještě příliš omezené a nekoordinované.

however, this approach is both more efficient and economical than an uncoordinated national approach.
tento přístup je však daleko účinnější a hospodárnější než nekoordinovaný vnitrostátní přístup.

risks of uncoordinated policies focussed on national considerations, with negative impact on the single market
rizika nekoordinovaných politik soustředěných na úvahy na úrovni národní, s negativním dopadem na jednotný trh.

in addition, uncoordinated spending at national level toreach common objectives is a waste of money.
musí se udělatve v zájmu co nejvyího zvýení účinnosti veřejných výdajů.

the consequences of this combination of uncoordinated responses would be widespread, scary, and bordering on chaos.
důsledky této směsi nekoordinovaných reakcí by byly dalekosáhlé, hrozivé a hraničily by s chaosem.

the eu’s data interchange requirements cannot efficiently be met by uncoordinated actions from individual member states.
požadavky eu na výměnu dat nemohou být účinně splněny, jsou-li činnosti jednotlivých členských států nekoordinované.

uncoordinated action would not achieve a level playing field and equal levels of investor protection / market integrity.
nekoordinovaný postup by nedosáhl stejných podmínek pro všechny a stejné úrovně ochrany investorů nebo integrity trhů.

observations included transient and reversible neurological effects consisting of tremors, uncoordinated movements and hyper- and hypoactivity.
pozorování zahrnovala tranzientní a reverzibilní neurologické účinky zahrnující třesavku, nekoordinované pohyby a hyper- či hypoaktivitu.

furthermore, given the systemic impact of the problems, uncoordinated action may even prove counterproductive because of the risk of data fragmentation and incoherence.
navíc vzhledem k systémovému dopadu problematických otázek by mohla být nekoordinovaná opatření z důvodu roztříštěnosti dat a jejich nesourodosti dokonce kontraproduktivní.

thirdly, limited and uncoordinated monitoring fails to provide policy makers with the information necessary to formulate effective counter-proliferation policies.
zatřetí: omezené a nekoordinované monitorování neposkytuje tvůrcům politik informace nezbytné k vypracování účinných politik pro boj proti šíření.