Je was op zoek naar: unevenly (Engels - Tjechisch)

but they did so unevenly.
růst však nebyl rovnoměrný.

this rule is applied unevenly.
předpisy s tím spojené se neuplatňují jednotným způsobem.

structural reforms progressed unevenly.
strukturální reformy se vyvíjely nerovnoměrně.

consequently, it has been unevenly followed.
proto nebyl dodržován všemi stejnou měrou.

low set, too long or unevenly carried ears
světlé, příliš velké nebo příliš malé oči

however, the recommendation has been unevenly followed.
doporučení však nebylo zohledněno všemi stejnou měrou.

recovery is still fragile and unevenly spread.
oživení je stále ještě křehké a nerovnoměrně rozložené.

the possibilities for training are extremely unevenly distributed.
možnosti odborné přípravy jsou mimořádně nerovnoměrně rozdělené.

what do i do if the hedge trimmer cuts unevenly?
co dělat, když nůžky na živý plot stříhají nepravidelně?

the range of languages on offer is unevenly distributed.
Škála nabízených jazyků je rozložena nerovnoměrně.

policyholders and beneficiaries are insufficiently and/or unevenly protected
pojistníci a oprávněné osoby jsou nedostatečně a nebo nerovnoměrně chráněni

as a result the proposed directive could be implemented unevenly.
navrhovaná směrnice by tak mohla být implementována nestejně.

the recovery is gathering pace, albeit unevenly within the union.
hospodářská obnova nabírá na tempu, které však není v celé unii rovnoměrné.

forces are unevenly distributed among inside and outside parts of the skis
síly jsou nerovnoměrně rozloženy mezi vnitřní a vnější části lyží.

the burden of disease is particularly unevenly distributed in the case of cervical cancer.
zatížení je obzvláště nerovnoměrně rozloženo v případě rakoviny děložního čípku.

feeling like your heart is pounding, racing or beating unevenly swelling in the legs.
pocit bušení srdce, zrychleného nebo nepravidelného tlukotu srdce otoky nohou.

achievements that have been made are unevenly distributed with wide disparities across regions and within countries.
výsledky, jichž bylo dosaženo, jsou nerovnoměrně rozloženy – uvnitř regionů a států jsou velké rozdíly.

the effects of enlargement are unevenly distributed between the new member states and the eu-15.
dopady rozšíření jsou mezi nové členské státy a země eu-15 rozloženy nerovnoměrně.

the cost increase will be unevenly distributed, since some manufacturers already comply with regulations or certification schemes.
nárůst nákladů bude nerovnoměrný vzhledem k tomu, že někteří výrobci splnili předpisy a systémy certifikace již nyní.

2.5 the councils are very unevenly equipped, both regarding their human resources and the budget available.
2.5 rady mají k dispozici velmi rozdílné prostředky, a to jak z hlediska lidských, tak i rozpočtových zdrojů.