Je was op zoek naar: used up (Engels - Tjechisch)

used up technology
used up technology

a ml of sugar solution used up
a ml spotřebovaného cukerného roztoku

quotas are in fact never used up completely.
méně často se tak stává vedlejším úlovkem.

can be used up to 95 °c continuous temperature
použitelnost pro trvalé teploty 95 °c

until the quantities put up for sale are used up.
až do vyčerpání množství nabídnutých k prodeji.

he says, “i have used up so much money.”
když říká: "bohatství obrovské jsem strávil."

can be used up to a standing height of 1 m.
použitelná do výšky 1,0 m.

this belt can be used up to a temperature of 80°c.
tento pás lze použít až do teploty 80° c.

in a few weeks, this “flexibility” will be used up.
do několika týdnů se tato „flexibilita“ vyčerpá.

cobalt can only be used up to 0,1 % (w/w).
kobalt lze použít pouze do výše 0,1 % (hmot.).

germany has intervention stocks of rye, which should be used up.
německo má velké intervenční zásoby žita, které by se měly spotřebovat.

hungary has intervention stocks of maize, which should be used up.
maďarsko má intervenční zásoby kukuřice, které by se měly spotřebovat.

slovakia has significant intervention stocks of maize, which should be used up.
slovensko má velké intervenční zásoby kukuřice, které by se měly spotřebovat.

the czech republic has intervention stocks of maize, which should be used up.
Česká republika má intervenční zásoby kukuřice, které by se měly spotřebovat.

hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up.
maďarsko má velké intervenční zásoby pšenice obecné, které by se měly spotřebovat.

(2) he has used up, transferred, encumbered, processed or transformed the object received;
2) obdrženou věc spotřeboval, převedl, zatížil, zpracoval nebo přeměnil,