Je was op zoek naar: wrong doer (Engels - Tjechisch)

lo! i have been a wrong-doer.
věru jsem patřil k nespravedlivým!"

we were wrong-doers.
Říkali jen: „v pravdě byli jsme nepravostnými.“

lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.
zajisté člověk nespravedlivý jest a věrolomný.

thus we requite wrong-doers.
takto my odměňujeme nespravedlivé."

thus we reccmpense the wrong- doers.
takto my odměňujeme nespravedlivé."

dealing with the wrong doers and possessed
193. - zacházení se zločinci a posedlými.

but the wrong-doers have no helpers.
a nespravedliví nebudou mít pomocníky.

the disbelievers, they are the wrong-doers.
a nevěřící jsou věru nespravedliví!

allah does not guide the wrong-doers.
bůh přece nepovede cestou správnou lid nespravedlivý.

aye! these are the very wrong-doers!
nikoliv, oni sami sobě křivdu činí.

and that is the recompense of the wrong-doers.
a taková je odměna nespravedlivých.

truly, i have been of the wrong-doers."
věru jsem patřil k nespravedlivým!"

and allah is the knower of he wrong-doers.
a bůh dobře zná nespravedlivé.

and the companions of the wood were also wrong-doers;
a také lid houštin se ukázal nespravedlivým,

nay, but the wrong-doers are in error manifest!
ano, nepravostní jsou v bludu zjevném.

for wrong-doers there must be a grievous penalty."
a pro nespravedlivé je věru přichystán trest bolestný,

but the wrong-doers follow their desires without any knowledge.
však nikoliv! ti, kdož nespravedliví jsou, vášně své jen bez rozmyslu následují.

a grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong-doers."
a pro nespravedlivé je věru přichystán trest bolestný,

behold! truly the wrong-doers are in a lasting penalty!"
a vskutku budou nespravedliví uvrženi do trestu trvalého.

for whoso transgresseth allah's limits: such are wrong-doers.
ti, kdož překračují boží omezení, ti jsou nespravedliví!