Je was op zoek naar: yes, sir (Engels - Tjechisch)

yes, sir!
yes, sir!

sir,
vážený pane,

kochanski yes, sir.
kochanskÁ: ano, pane.

zemlinsky yes sir!
zemlinsky ano, pane řediteli!

rimmer: yes, sir!
rimmer: ano, pane!

kryten er, yes, sir.
poradce: skvěle, skvěle.

m.hollister yes, sir.
zrcadlovÝ hollister: rozkaz, pane. (odchází)

yes sir! task completed!
marko!!!! everyone vote for marko!

kryten: (vo) yes, sir.
kryton: (hlas) ano, pane.

rimmer, lister yes, sir.
lister, rimmer: ano, pane.

kryten: metaphorically, yes, sir.
kryton: obrazně řečeno, ano.

do you like her, yes i do, sir
and i know you hate me,

rimmer yes, sir, thank you, sir.
a teď pokračujem.

kryten: yes, mister arnold, sir.
kryton: ano, pane arnolde.

kryten: oh, yes, mister arnold, sir.
kryton: ano, pane arnolde.

have you? kryten: yes, sir, i have, sir.
kryton: (téměř provinile) ano, porovnal.

kryten yes sir, i was created after you died.
kryton: ano, byl jsem vyroben po vaší smrti.

"yes, sir, it's the heat that kills them."
naučí vás nová slovíčka a fráze, vysvětlí gramatiku a dohlédne na to, abyste ji správně používali.

rimmer: am i? yes sir, i suppose i am, sir.
rimmer: proto odstoupila a umožnila mi zvítězit, pane.

lister: (with a mock salute) yes, sir, rimmer!
lister: (s posměšným zasalutováním) rozkaz, pane rimmere!