Je was op zoek naar: 1980 was the year when i was born (Engels - Turks)

1980 was the year that i was born.
1980 doğduğum yıldı.

1980 is the year i was born.
1980 doğduğum yıldır.

the year the war ended, i was born.
savaşın bittiği yıl doğmuşum.

tom was born the year after mary was born.
tom mary doğduktan sonraki yıl doğdu.

i was born here.
burada doğdum.

i was born in 1971.
1971'de doğdum.

bp: i was born old.
bb: yaşlı olarak doğdum.

i was born in algeria.
cezayir'de doğdum.

and i was born in zambia.
ve ben zambiya'da doğdum.

i was born october 10th, 1972.
10 ekim 1972'de doğdum.

i was born in kyoto in 1980.
1980'de kyoto'da doğdum.

and it was one of the reasons i left school when i was 15 years old.
ve bu 15 yaşında okulu bırakmamın sebeplerinden biriydi.

i was born the year my grandfather died.
büyük babamın öldüğü yıl doğdum.

i married when i was 19 years old.
19 yaşındayken evlendim.

i got married when i was 19 years old.
19 yaşındayken evlendim.

my father died when i was seven years old.
babam, ben yedi yaşındayken öldü.

so when i was born, i guess you could say expectations were kind of high for me.
yani ben doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.

1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of india was defeated by the british forces.
1858 yılı aynı zamanda hindistan'ın yabancılar tarafından istilasına karşı verdiği cesur savaşın İngilizler tarafından alt edildiği yıldı.

but it was hard to do that when i was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.
ama spina bifida ile doğduğunuzda bu epey zor böbreklerin ve mesanem çalışmıyordu.

it took me back to a time when i was about 12 years old.
bu bana eski bir anımı haıtrlattı, yaklaşık 12 yaşındaydım.