Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlar
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the number of asylum seekers fell worldwide, serbia lodged 10,000 more claims last year than in 2009.
dünya üzerindeki sığınmacı sayısı azalmasına karşın, sırbistan geçen yıl 2009 yılından 10 bin fazla talepte bulundu.
"in the short term, an information campaign should focus on the communities that produce the most asylum seekers.
stk temsilcisi, "kısa vadede, en fazla sığınmacının çıktığı toplumlara yönelik bir bilgilendirme kampanyası olmalı.
a debate earlier this year erupted when british home secretary david blunkett proposed sending asylum-seekers to albania.
bu yılın daha önceki aylarında, İngiliz İçişleri bakanı david blunkett'in sığınma talebinde bulunanları arnavutluk'a geri gönderme önerisini getirmesiyle bir tartışma patlak verdi.
the european commission will provide 2m euros to implement a project to pre-screen asylum seekers and migrants in albania.
avrupa komisyonu arnavutluk'ta sığınmacılarla göçmenleri ön elemeden geçirecek bir projenin uygulanması için 2 milyon euro kaynak sağlayacak.
djurovic cautioned the protest has worried and frightened asylum seekers and they now rarely come out of the centre except when trying to obtain food.
curoviç, protestonun sığınmacılar arasında endişe ve korkuya yol açtığına ve artık yiyecek bulmaya çalışmanın dışında merkezden nadiren dışarı çıktıklarına dikkat çekti.
fajon: the increased number of asylum-seekers, especially from serbia and macedonia this year, was a serious concern.
fajon: sırbistan ve makedonya'dan gelenler başta olmak üzere, bu yıl mülteci sayısında yaşanan artış ciddi bir sorun yarattı.
according to unhcr, there are 6,232 asylum seekers and 12,327 refugees, mainly from afghanistan, iraq, iran and somalia.
unhcr'ye göre, daha çok afganistan, irak, İran ve somali'den gelen 6 bin 232 sığınmacı ve 12 bin 327 göçmen bulunuyor.