You searched for: asylum seekers (Engelska - Turkiska)

serbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlar

asylum-seeker
mülteci

"not all are housed at the asylum seekers' camp.
caka, "bunların hepsi sığınmacı kampında barındırılamıyor.

amnesty international criticises greek treatment of asylum seekers
uluslararası af Örgütü yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdi

unhcr: serbia tops global asylum-seekers' table
unhcr: sırbistan, küresel sığınmacı listesinde en tepede

project pre-screens asylum seekers and migrants in albania
projeyle arnavutluk'ta sığınmacılar ve göçmenlere Ön eleme yapılacak

belgian authorities said that about 80% of asylum seekers hail from albania.
belçika makamları, sığınma talebinde bulunanların yaklaşık %80'inin arnavutluk'tan geldiğini söylüyor.

greece came next with about 57,430 people, 97% of them asylum seekers.
Üçüncü sırada ise yüzde 97'si iltica talebinde bulunanlardan oluşan 57.430 kişi ile yunanistan yer alıyor.

serbia provided the biggest number of asylum-seekers in 2010. [reuters]
sırbistan, 2010 yılında vatandaşları en fazla sayıda sığınma talebinde bulunan ülke oldu. [reuters]

serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten schengen access.
sırbistan, schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.

because of the low capacities, the government needs to pay hotels to house the asylum seekers.
kapasitelerin düşük olması yüzünden, sığınmacıların barınacağı otellerin parasını devletin ödemesi gerekiyor.

fajon: there are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the eu member states.
fajon: bazı ab üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.

for asylum seekers, the journey typically begins in macedonia. [nikola barbutov/setimes]
sığınmacıların yolculuğu genelse makedonya'dan başlıyor. [nikola barbutov/setimes]

although the number of asylum seekers fell worldwide, serbia lodged 10,000 more claims last year than in 2009.
dünya üzerindeki sığınmacı sayısı azalmasına karşın, sırbistan geçen yıl 2009 yılından 10 bin fazla talepte bulundu.

"in the short term, an information campaign should focus on the communities that produce the most asylum seekers.
stk temsilcisi, "kısa vadede, en fazla sığınmacının çıktığı toplumlara yönelik bir bilgilendirme kampanyası olmalı.

a debate earlier this year erupted when british home secretary david blunkett proposed sending asylum-seekers to albania.
bu yılın daha önceki aylarında, İngiliz İçişleri bakanı david blunkett'in sığınma talebinde bulunanları arnavutluk'a geri gönderme önerisini getirmesiyle bir tartışma patlak verdi.

the european commission will provide 2m euros to implement a project to pre-screen asylum seekers and migrants in albania.
avrupa komisyonu arnavutluk'ta sığınmacılarla göçmenleri ön elemeden geçirecek bir projenin uygulanması için 2 milyon euro kaynak sağlayacak.

djurovic cautioned the protest has worried and frightened asylum seekers and they now rarely come out of the centre except when trying to obtain food.
curoviç, protestonun sığınmacılar arasında endişe ve korkuya yol açtığına ve artık yiyecek bulmaya çalışmanın dışında merkezden nadiren dışarı çıktıklarına dikkat çekti.

fajon: the increased number of asylum-seekers, especially from serbia and macedonia this year, was a serious concern.
fajon: sırbistan ve makedonya'dan gelenler başta olmak üzere, bu yıl mülteci sayısında yaşanan artış ciddi bir sorun yarattı.

according to unhcr, there are 6,232 asylum seekers and 12,327 refugees, mainly from afghanistan, iraq, iran and somalia.
unhcr'ye göre, daha çok afganistan, irak, İran ve somali'den gelen 6 bin 232 sığınmacı ve 12 bin 327 göçmen bulunuyor.