Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the planned 280km-long pipe to circumvent the congested bosphorus strait would initially carry 35m tonnes of oil per year.
kalabalık boğaz'dan geçmeyecek şekilde planlanan 280 km uzunluğundaki boru hattı, başlangıç olarak yılda 35 milyon ton petrol taşıyacak.
it is located on the european shores of the bosphorus and is surrounded by similarly affluent neighbourhoods such as arnavutköy, etiler and rumeli hisarı.
rumeli hisarı ile arnavutköy arasında yer alan ve genelde yüksek gelirlilerin oturduğu semt, aynı adı taşıyan bir deniz koyuna da sahiptir.
more than 800 swimmers gathered at the bosphorus on sunday (july 18th) to cross the traditional boundary between europe and asia.
800'den fazla yüzücü, avrupa ile asya arasındaki geleneksel sınrı geçmek için 18 temmuz pazar günü İstanbul boğazı'nda toplandı.
turkey has launched the construction of the first rail tunnel under the bosphorus strait, linking istanbul's european and asian sides.
türkiye, İstanbul boğazı'nın altından geçerek kentin avrupa ve asya yakalarını birbirine bağlayacak ilk demiryolu tünel projesinin inşasını başlattı.