Je was op zoek naar: bring up (Engels - Turks)

bring up
yükseltmek

bring up a calculator
hesap makinesi aç

tom hesitated to bring up the subject.
tom konudan bahsetmeye çekindi.

right click to bring up contextual menu
kavramsal menüyü büyütmek için sağ tıklayın

just see what comparisons they bring up for you!
(resulüm!) senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler!

so let's bring up a video of that.
Öyleyse, videoyu izleyelim.

mk: can you bring up the house lights?
ana ışıkları getirebilir misiniz?

now, of course, i can bring up a keyboard.
tabi ki bir klavye çıkarabilirim.

so what are the issues people bring up with this?
İnsanların bunun karşısında öne sürdüğü konular nelerdir?

i want to bring up my son as my father did me.
babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
"bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
"bütün uzman sihirbazları sana getirsinler."

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
"bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler."

in playing this toy, you kind of -- this will bring up philosophical questions in you.
bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.

well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
ayrıca, insanlar şunu da öne sürüyorlar elle hesaplama süreci, bir biçimde konuyu anlamayı öğretir.

and this brings up mentors.
buda danışman konusunu açıyor.

this will bring up a dialog box. type kinfocenter, and click run or press & enter;.
bu size bir iletişim kutusu getirecek. kinfocenter yazın ve Çalıştır düğmesine ya da enter 'a basın.

abraham said, "god brings up the sun from the east, so bring it up yourself from the west."
İbrahim dedi ki: Şüphe yok ki allah, güneşi doğudan çıkarmada, sen batıdan doğdur.

the accuracy of romania's census data is questioned as critics bring up serious organisational loopholes and mismanagement.
karşıtlar, organizasyondaki ciddi yasal boşluklar ve kötü yönetimle ilgili sorunları gündeme getirirken, romanya'daki nüfus sayımı verilerinin doğruluğu şüphe altında.

abraham said, "indeed, allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west."
bunun üzerine İbrâhim: “İşte allah güneşi doğudan doğduruyor, haydi sen de batıdan doğdur bakalım!”der demez kâfir donakaldı.