Je was op zoek naar: brocade (Engels - Turks)

robed in silk and brocade, set face to face.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

dressed in silk and brocade, facing one another.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

attired in fine silk and brocade, facing each other.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

they will wear green garments of fine silk and rich brocade.
(cennet ehlinin) Üstlerinde yeşil ipekten ince ve kalın giysiler var.

upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade.
onların üzerinde hafif ipek ve ağır işlenmiş atlastan yeşil elbiseler vardır.

attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.

dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.
müttakiler güvenli bir makamdadırlar:bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giymiş olarak karşılıklı otururlar.hem biz onları güzel gözlü hurilerle evlendiririz.onlar canlarının çektiği her meyveden rahatlıkla isterler.İlk ölüm dışında artık orada ölüm tatmazlar.allah kendilerini, tarafından bir lütuf eseri olarak cehennem azabından korur.İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı budur!

"rosy" i am still wearing the white brocade doublet caroline gave me.
"rosy" hala caroline'ın verdiği sırmalı ipek yeleği giyiyorum.

upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
(cennet ehlinin) Üstlerinde yeşil ipekten ince ve kalın giysiler var.