Je was op zoek naar: collided (Engels - Turks)

the cars collided head on.
arabalar kafa kafaya çarpıştı.

his car collided with a train.
onun arabası bir trenle çarpıştı.

some satellites have exploded or collided.
bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.

consequently, two passenger cars collided with a bus.
dolayısıyla, iki binek araç bir otobüs ile çarpıştı.

before the galaxies collided, ngc 4039 was larger than ngc 4038.
Çarpışma olmadan önce ngc 4039, ngc 4038'den daha büyüktü.

two huge cranes reportedly collided around noon, apparently due to operator error.
bildirildiğine göre kaza, öğle saatlerinde iki dev vincin operatör hatası nedeniyle çarpışması sonucunda gerçekleşti.

two elderly people died after their car collided with a vehicle driven by gumball 3000 participants.
İki yaşlı, gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.

when the towing vehicle of the petrol tanker was level with the stationary car all three vehicles collided.
petrol tankerinin çekme aracı sabit araç ile aynı seviyeye geldiğinde tüm üç araç çarpışmıştır.

the fire occurred when an inebriated driver lost control of his car and collided several times with the wall of the tunnel.
alkollü bir sürücü aracının kontrolü kaybettiinde ve tünel duvarına birçok kez çarptıktan sonra yangın meydana gelmiştir.

the first fire service units reached the western portal of the tunnel about 11 minutes after the vehicles collided.
İlk itfaiye birimi, araçlar çarpıştıktan sonra yaklaşık 11 dakika sonra tünelin batı kapısına ulaştı.

a theory proposed around 2009 suggests that the gould belt formed about 30 million years ago when a blob of dark matter collided with the molecular cloud in our region.
Şu an geçerli olan teoriye göre gould kuşağı, yaklaşık olarak 30 milyon yıl önce bizim bölgemiz içindeki bir karanlık madde damlasının, moleküler bulut ile çarpışması sonucu oluşmuştur.

* on july 30, 1971, all nippon airways flight 58 collided with a jasdf fighter plane, killing all 162 on board.
* 30 temmuz 1971 tarihinde, all nippon airways flight 58 adlı gemide 162 kişi öldü, gemi bir jasdf adında bir savaş uçağı ile çarpıştı.

in the incident, turkish and greek f-16's collided over the aegean sea, killing greek pilot costas iliakis.
olayda, türk ve yunan f- 16'ları ege denizi üzerinde çarpışmış ve yunan pilot kostas İlyakis hayatını kaybetmişti.

* on september 25, 1978, psa flight 182 collided with a private cessna 172 over san diego, california and crashed into a local neighborhood.
* 25 eylül 1978 tarihinde, psa 182'inci uçuşunda san diego, kaliforniya üzerinde özel bir cessna 172 ile çarpıştı ve bir yerel mahalle'ye çarptı.

in addition, some groups collided with belgrade's stance, which considers the agreement with kfor the best possibility until new talks with pristina start on september 5th in brussels.
ayrıca bazı gruplar, kfor ile yapılan anlaşmayı priştine ile yeni müzakereler 5 eylül'de brüksel'de başlayana dek en iyi olasılık olarak gören belgrad'ın tutumuyla birleştiler.

the army said he was training for an upcoming air show. also wednesday, a truck and a van collided in northwestern turkey, killing 14 people, most of them relatives returning to istanbul from a funeral.
yine Çarşamba günü, türkiye'nin kuzeybatısında bir kamyonla minibüsün çarpışması sonucu meydana gelen kazada, çoğu İstanbul'daki bir cenazeden dönmekte akrabalardan oluşan 14 kişi hayatını kaybetti.

==other impacts=====1994 impact===in july 1994 the comet shoemaker–levy 9 broke apart and collided with jupiter, resulting in a series of hits.
==diğer çarpmalar=====1994 çarpması===temmuz 1994 yılında comet shoemaker–levy 9 parçalandı ve jüpiter ile çarpıştı.

* on october 8, 2001, scandinavian airlines flight 686, a md-87 se-dma collided with a small cessna jet during take-off at linate airport, milan, italy.
* 8 kasım 2001, sas uçuş sk686,se-dma kuyruk numaralı bir md-87 , küçük bir cessna jet uçağı ile milano'daki linate havaalanı'ndan kalkışı sırasında çarpıştı.