Je was op zoek naar: crow (Engels - Turks)

crow
karga

carrion crow
leş kargası

the crow flew away.
karga uçup gitti.

the crow spread his wings.
karga kanatlarını açtı.

on one side is a new caledonian crow.
bir tarafta yeni kaledonya kargası var.

lonesome crow is the debut album by the german hard rock band scorpions.
lonesome crow, alman rock grubu scorpions’un ilk albümüdür.

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?"
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"

am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"

then allah sent a crow searching in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother.
allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.

but the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
ama gerçek gülümseme gözlerdedir, göz kenarındaki kırışıklıktadır.

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?" and he became of the regretful.
(karganın yaptığını görünce); "yazık bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyin (ben?)" dedi ve pişman olanlardan oldu!

* martin east as reginald lee: the other lookout in the crow's nest.
* martin east, reginald lee rolünde: gözcü yerindeki diğer görevli.

am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"

and i explained, "it's a dark night and a crow is perching on a branch."
açıkladım, "karanlık bir gece ve karga bir dalın üstüne tünemiş."

and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
İsa, ‹‹sana şunu söyleyeyim, petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.

"poetry and politics in 1079: the crow terrace poetry case of su shih," "chinese literature: essays, articles, reviews (clear)" (volume 12, 1990): 15–44.
"poetry and politics in 1079: the crow terrace poetry case of su shih," "chinese literature: essays, articles, reviews (clear)" (volume 12, 1990): 15–44.