Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people from skopje, tetovo, gostivar and debar travelled to the resort to sing and celebrate together.
Üsküp, tetovo, gostivar ve debar'dan gelen insanlar hep birlikte şarkı söyleyip yeni yılı kutlamasını burada gerçekleştirdiler.
theatre groups from macedonia, albania and kosovo will entertain audiences in debar, macedonia, until saturday.
makedonya, arnavutluk ve kosova'dan gelen tiyatro grupları cumartesi gününe kadar makedonya'nın debar kentindeki seyircileri eğlendirecekler.
also in cultural news: albanian theatre debar 2009 opened in macedonia, and two young serbian pianists won awards in australia.
kültür haberlerinde ayrıca: arnavutluk tiyatrosu debar 2009 makedonya'da başladı ve iki genç sırp piyanist avustralya'da ödül kazandı.
for those who disbelieve and debar (men) from the way of allah, we add doom to doom because they wrought corruption,
kafir olup halkı allah yolundan menedenleri, yaptıkları bozgunculuk yüzünden azap üstüne azap katarak cezalandırırız.
albanians, except for a population of about 10,000 in the area of debar, took part in the 1994 census, after boycotting an unsuccessful one in 1991.
1991'de başarısızlıkla sonuçlanan sayımları boykot eden arnavutlar, debar alanında yaşayan 10.000 dolayında kişi dışında 1994 sayımına tam katılım sağlamışlardı.
out of about 600 applications submitted in skopje, tetovo, gostivar, kumanovo and debar, 220 were for bilingual macedonian-albanian passports, the ministry said.
bakanlığın rakamlarına göre Üsküp, kalkandere, gostivar, kumanovo ve debar'da yapılan yaklaşık 600 başvurunun 220'si makedonca ve arnavutça olarak hazırlanan iki dildeki pasaportlar için gerçekleşti.
in addition, many macedonian towns – including strumica, stip, debar and radovis – organise summer events featuring folk music, theatre and chamber concerts.
ayrıca – strumica, stip, debar ve radovis – gibi pek çok makedon kentinde de halk müziği, tiyatro ve oda orkestrası konserleri gibi yaz etkinlikleri düzenleniyor.
and the king said unto him, where is he? and ziba said unto the king, behold, he is in the house of machir, the son of ammiel, in lo-debar.
kral, ‹‹nerede o?›› diye sordu. siva, ‹‹ammiel oğlu makirin lo-devardaki evinde›› diye karşılık verdi.
eight macedonian cities -- debar, kavadarci, kicevo, kocani, ohrid, prilep, radovis and struga -- are bidding for the title "city of culture" this year.
bu yıl "kültür Şehri" unvanı için sekiz makedon kenti -- debar, kavadarci, kicevo, kocani, ohri, prilep, radovis ve struga -- yarışıyor.
