Je was op zoek naar: dipping (Engels - Turks)

dipping
bandırma

have you ever gone skinny dipping?
hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?

would you ever go skinny dipping?
Çıplak yüzmeye gider miydin?

all parts are hot dipping galvanized coated.
tüm parçalar sıcak daldırma galvaniz kaplıdır.

teriyaki sauce is sometimes put on chicken wings or used as a dipping sauce.
teriyaki sosu içerisinde soya sosu, mirin ve seker olan bir çeşit sostur.

tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
tom çırılçıplak yüzmeye gitmenin çok iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.

the scaffold elements have been coated with "hot dipping galvanized" method complying with the standard of ts en iso 1461 against corrosion.
İskele elemanları korozyona karşı ts en iso 1461 standardına uygun nitelikte “sıcak daldırma galvaniz” ile kaplanmıştır.

the study shows that despite dipping by 2%, montenegro has the highest share of pirated software (81%).
Çalışmada, %2'lik bir düşüşe rağmen karadağ'ın korsan yazılımda en yüksek paya (%81) sahip olduğu ortaya kondu.

and in fact you can program the self-assembly of things, so he starts chocolate-dipping edges, changing the hydrophobicity and the hydrophylicity.
aslında, maddelerin kendi kendilerine birleşmesi için onları programlayabilirsiniz, burada çikolatalı olanlarla başlıyor, hidrofilikliklerini ve hidrofobikliklerini değiştirererk.

imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.
oda sıcaklığında seramik yapılabildiğini düşünün, bir şeyi bir sıvıya sokuyorsunuz, sıvıdan çıkarıyorsunuz ve buharlaşma, sıvıdaki molekülleri yapboz parçaları şeklinde birleşmeye zorluyor, aynı bu kristalizasyon sürecinde olduğu şekilde.

* "khao man kai" - rice steamed in chicken stock with garlic, with boiled chicken, chicken stock and a spicy dipping sauce.
* khao man kai - sarımsak, tavuk eti ve tavuk suyu ile pişirilip içine batırılacak sos ile servis edilen pirinç.

* "nam chim chaeo" - is a sticky, sweet and spicy dipping sauce made with dried chilies, fish sauce, palm sugar and black roasted rice flour.
* nam chim chaeo - kurutulmuş acı biber, balık sosu, hurma şekeri ve kavrulmuş siyah pirinç unundan yapılan kıvamlı, tatlı ve baharatlı batırmalık bir sos.