Je was op zoek naar: disappearing (Engels - Turks)

orbiting, disappearing;
akıp akıp giderek yuvasına girenlere,

handwriting is a disappearing art.
el yazısı kaybolan bir sanat.

many forms of life are disappearing.
birçok hayat formu kayboluyor.

small family farms were disappearing.
küçük aile çiftlikleri yok oluyorlardı.

the ice in the arctic sea is disappearing.
arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.

the traditional "gender gap" is disappearing also.
ayrıca geleneksel “cinsiyet farkı” da ortadan kalkıyor.

this would prevent a few files from disappearing."
bu da birkaç dosyanın ortadan yok olmasını önler."

science and technology: romania's disappearing beaches
bilim ve teknoloji: romanya'nın yok olan plajları

it's not just the fish, though, that are disappearing.
ama yok olan sadece balıklar değil.

forests disappearing, deserts where once there was forest.
ormanlar kayboluyor, artık yerlerinde çöller var.

others wonder about the psychological effect of those disappearing zeroes.
diğerleri sıfır atılmasının yaratacağı psikolojik etkiyi merak ediyorlar.

these bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.

in 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of mt. everest.
en son 1924'te everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.

they're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.

for a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and i was very inspired by that.
o yaştaki bir çocuk için, bu sonsuz bir hız gibi ortadan yok olmaktı,... ... ve bundan çok ilham aldım.

in the past, turkey had enjoyed a competitive edge because of low prices -- but that edge may be disappearing.
geçmişte türkiye düşük fiyatları sayesinde bir rekabet gücüne sahip olmasına karşın, bu güç ortadan kalkmak üzere olabilir.

we're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level.
deniz buzunun giderek kaybolduğu ve en düşük seviyede olduğu ile ilgili haberlere boğuluruz hep.

joshua kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
joshua kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.

so as long as these bears have any bit of ice they will survive, but it's the ice that's disappearing.
yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.

the young woman, supported by tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.
tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.