Je was op zoek naar: emerged (Engels - Turks)

but this innovation emerged in brazil.
ama bu buluş brezilya’da ortaya çıktı.

however, a philosophical division emerged.
ancak, felsefi bir bölünme açığa çıktı.

the moon emerged from behind the cloud.
ay bulutun arkasından çıktı.

and the same pattern emerged in each conflict.
her çatışma da aynı model ortaya çıktı.

and again, new forms of wealth emerged.
ve yine, yeni zenginlik biçimleri ortaya çıktı.

and this is the time when project tiger emerged.
İşte "project tiger" da bu dönemde ortaya çıktı.

but this is what emerged out of it, in the end.
ama sonunda ortaya çıkan bu oldu.

:liu bang and xiang yu's uneducatedness emerged.
:liu bang ve xiang yu'nun eğitimsizliği ortaya çıktı.

in march 2002, the pylons emerged from the ground.
mart 2002'de kolonlar zeminden yükselmeye başladı.

france emerged from the war diminished and virtually bankrupt.
fransa savaştan tükenmiş ve neredeyse iflas etmiş olarak çıktı.

and nothing else emerged that really was as serious as that.
ve bu kadar ciddi boyutta başka da bir sorunumuz olmadı.

and from the crowd emerged this young man, scott haines.
ve o ekipten scott haines adlı bir genç adam çıktı.

islam emerged in the arabian peninsula in the seventh century.
İslam yedinci asırda arap yarımadasında doğdu.

in 1939, general franco emerged victorious and became a dictator.
1939'da iç savaşın sona ermesiyle franco devlet başkanı oldu.

after several false starts, the story of the one ring emerged.
birkaç başarısız denemenin ardından tek yüzük hikâyesi doğdu.

groups like buildsafe uae have emerged, but the numbers are simply overwhelming.
"buildsafe uae" gibi bazı gruplar ortaya çıktı. ancak rakamlar çok yüksek.

but a six-person jury ultimately decides and taneski emerged the victor.
fakat son kararı altı kişilik jüri verdi ve taneski kazanan ilan edildi.

a critical challenge emerged with our decision to recognise kosovo's independence.
makedonya olarak kosova'nın bağımsızlığını tanıma kararı aldığımızda ise kritik bir sorun ortaya çıktı.

"with the new stimulus package, a positive climate emerged in domestic markets.
sesli, "yeni teşvik paketiyle iç piyasalarda olumlu bir hava ortaya çıktı.

after more than a month of negotiations, sanader has emerged in a comparatively strong position.
bir aydan uzun süren müzakereler sonunda, sanader nispeten güçlü bir konuma sahip oldu.