Je was op zoek naar: emergent (Engels - Turks)

they are what we call emergent properties.
onlar temel bileşenlerin ortaya çıkardığı karmaşık sistemlerdir.

whoa! now, that's what we call emergent behavior.
müthiş! İşte buna kendi kendini örgütleyen davranış denir.

it's an emergent property of the blogosphere right now.
Şimdi, kişisel web sayfasının gelişmekte olan özelliğidir.

it is, as steven johnson has talked about, an emergent phenomenon.
steven johnson'un da bahsettiği gibi bu gelişmekte olan bir olgudur.

are dimensions a fundamental property of the universe or an emergent result of other physical laws?
boyutlar, kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?

and so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.
yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.

is the present moment physically distinct from the past and future or is it merely an emergent property of consciousness?
is the present moment physically distinct from the past and future or is it merely an emergent property of consciousness?

source of the emergent error shall be systematically investigated by the directors with their names given below and a report shall be issued.
ortaya çıkan hatanın kaynağın aşağıdaki isimleri verilen yöneticiler tarafından sistematik olarak araştırılacak bir rapor düzenlenecektir.

i think i can make a guess now -- education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
sanırım artık bir tahminde bulunabilirim. eğitim, öğrenmenin bir fenomen olarak ortaya çıktığı bir kendi kendini düzenleme sistemidir.

and that, i think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.

and that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two-way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things.
"neden web?" sebeplerden biriydi ...pek ortaya çıkması gerektiği gibi değildi ...çünkü iki yönlü bağlanmaya, geridönüşüm teknik türüne ihtiyacın vardı ...gerçekten ilginç şeyler yapabilmek.