Je was op zoek naar: encamped (Engels - Turks)

one gypsy family with their caravan was encamped.
bir çingene ailesi karavanlarıyla birlikte kamp yapıyordu.

and they departed from dophkah, and encamped in alush.
dofkadan ayrılıp aluşta konakladılar.

and they removed from mount shapher, and encamped in haradah.
Şefer dağından ayrılıp haradada konakladılar.

and they departed from ebronah, and encamped at ezion-gaber.
avronadan ayrılıp esyon-geverde konakladılar.

and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.
kızıldenizden ayrılıp sin Çölünde konakladılar.

and they removed from bene-jaakan, and encamped at hor-hagidgad.
bene-yaakandan ayrılıp hor-hagidgatta konakladılar.

and the children of israel rose up in the morning, and encamped against gibeah.
İsrailliler sabah kalkıp givanın karşısında ordugah kurdular.

and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.
sukkottan ayrılıp çöl kenarında, etamda konakladılar.

and they removed from alush, and encamped at rephidim, where was no water for the people to drink.
aluştan ayrılıp refidimde konakladılar. orada halk için içecek su yoktu.

and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.
gilgalda, eriha ovalarında konaklamış olan İsrail halkı, ayın on dördüncü gününün akşamı fısıh bayramını kutladı.

rising attacks by the pkk, whose militants are encamped in mountainous northern iraq, have been a source of increased tensions between turkey and iraq.
militanları dağlık kuzey irak'ta yuvalanmış durumda bulunan pkk'nın artan saldırıları türkiye ile irak arasında gerginliğin tırmanmasına neden oldu.

and from lachish joshua passed unto eglon, and all israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
İsrail halkıyla birlikte lakişten eglon üzerine yürüyen yeşu, kentin karşısında ordugah kurup saldırıya geçti.

and they came to elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
sonra elim'e gittiler. orada on iki su kaynağı, yetmiş hurma ağacı vardı. su kıyısında konakladılar.

and saul, and jonathan his son, and the people that were present with them, abode in gibeah of benjamin: but the philistines encamped in michmash.
saul, oğlu yonatan ve yanlarındaki halk benyaminoğullarının bölgesindeki givada kalıyorlardı. filistliler ise mikmasta ordugah kurmuşlardı.

caesar’s generals quintus fabius maximus and quintus pedius did not risk a battle and remained encamped at oculbo, about east of corduba, requesting help from caesar.
sezar'ın generalleri quintus fabius maximus ve quintus pedius bir savaş riskini göze alamamış ve corduba'nın 56 km doğusunda bulunan oculbo'da kamp kurarak sezar'dan yardım talep etmişlerdi.

after these things, and the establishment thereof, sennacherib king of assyria came, and entered into judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
hizkiyanın rabbe bağlılıkla yaptığı bu hizmetlerden sonra asur kralı sanherib gelip yahudaya saldırdı. surlu kentleri ele geçirmek amacıyla onları kuşattı.

and the people that were encamped heard say, zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all israel made omri, the captain of the host, king over israel that day in the camp.
ordugahta bulunan İsrailliler, zimrinin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı omriyi o gün orada İsrail kralı yaptılar.

and recall when you were encamped at the nearer end of the valley (of badr) and they were at the farther end and the caravan below you (along the seaside).
hani siz vadinin beri yamacında, onlar da vadinin öte yamacında mevzilenmişti. kervan da sizden daha aşağıda idi.

=== movements in the dark ===on the evening of 23 february, lannoy's imperial troops, which had been encamped outside the east wall of the park, began their march north along the walls.
== muharebe ===== gece hareketleri ===23 Şubat akşamı, lannoy'un İmparatorluk birlikleri fransız birliklerinin duvarları dışında kamp kurdu ve kuzey boyunca yürüyüşe geçti.