Je was op zoek naar: endangering (Engels - Turks)

we are endangering ourselves.
kendimizi tehlikeye atiyoruz.

"corruption is endangering the system.
emniyet müdürü, "yolsuzluk, sistemi tehlikeye atıyor.

croatian oil company sued for endangering public health
hırvat petrol şirketi halk sağlığını tehlikeye atmaktan mahkemeye verildi

this discrimination is endangering our survival as a nation in kosovo.
bu ayrımcı tutum, kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.

the eu confirms the issue is endangering the likelihood of a feasibility study for serbia-montenegro.
ab, sorunun sırbistan-karadağ için fizibilite çalışması yapılması olasılığını düşürdüğünü doğruluyor.

"we want to open it up as much as we can without endangering hungarian interests," gyurcsany said.
gyurcsany, "macaristan'ın çıkarlarını tehlikeye atmadan açabildiğimiz kadar açmak istiyoruz." dedi.

he is facing up to three years in prison for endangering public safety, according to a report from the state attorney's office.
savcılıktan yapılan açıklamaya göre, petrina halk güvenliğini tehlikeye atmaktan üç yıla kadar hapis cezasıyla yargılanacak.

any challenge to the basic features of the dayton agreement will be considered as unacceptable, including unilateral actions aiming at endangering the constitutional order of bih."
dayton anlaşmasının temel özelliklerine yönelik her türlü itiraz, bh'nin anayasal düzenini tehlikeye atma amaçlı tek taraflı eylemler de dahil olmak üzere kabul edilemez niteliktedir."

"my father was put into prison in 1993 on charges of endangering the constitutional order of herzeg-bosna," nerin says.
nerin, "babam, 1993 yılında herzeg-bosna'nın anayasal düzenini tehlikeye atmak suçundan hapis cezasına çarptırılmıştı.

last month, the government revoked a license for mobtel, accusing the karics of endangering serbia's security by signing a deal with a kosovo company run by an ethnic albanian.
geçtiğimiz ay hükümet, kariç ailesini bir etnik arnavut'un işlettiği kosovalı bir firmayla anlaşma yaparak sırbistan'ın güvenliğini tehlikeye atmakla suçlayarak mobtel'in ruhsatını iptal etmişti.

currently, the plan envisions the migration of 85,000 greeks to the north in 15 years, thus giving them political rights in the turkish zone and endangering turkish cypriot sovereignty, according to conservatives.
Şu anki plan, 15 yıl içinde 85 bin rum'un kuzeye göç etmesini, böylelikle onlara türk topraklarında siyasi haklar tanınmasını öngördüğünden, muhafazakâr kesime göre, kıbrıs türk egemenliği tehlikeye girebilecek.

under fee the bridge and its elements are permitted to experience some damage (controlled damage performance level) without endangering bridge’s structural stability and life safety.
fee kapsamında köprü ve elemanlarının köprünün yapısal stabilitesi ve kullanım güvenliğine zarar vermeden belirli başlı hasarlar geçirmesine izin verilmektedir. (kontrollü hasar performans seviyesi).

"anyone who obstructs or works against co-operation with the hague is endangering the future of serbia-montenegro and its citizens," marovic said.
maroviç, "lahey'le işbirliğine engel olan veya bunun aleyhinde faaliyet gösterenler, sırbistan-karadağ'ın ve yurttaşlarının geleceğini tehlikeye atmaktadır," şeklinde konuştu.

===china, wenchuan "quake lake" emergency===as a result of the magnitude 8.0 earthquake in sichuan province of china on 12 may 2008, many rivers became blocked by giant landslides, resulting in the formation of so-called quake lakes: massive amounts of water pooling up at a very high rate behind the landslide-formed dams, which eventually crumble under the weight of the ever-increasing water mass, and potentially endangering the lives of millions downstream.
===Çin'deki kurtarma operasyonu===as a result of the magnitude 8.0 earthquake in sichuan province of china on 12 may 2008, many rivers became blocked by giant landslides, resulting in the formation of so-called quake lakes: massive amounts of water pooling up at a very high rate behind the landslide-formed dams, which eventually crumble under the weight of the ever-increasing water mass, and potentially endangering the lives of millions downstream.