Je was op zoek naar: custom tool kit builder (Spaans - Engels)

la tercera versión de access pro tool kit es más completa y útil que las versiones anteriores.
the third version of the access tool kit is even more useful than previous versions.

si desea más información en español, visite "hablacontushijos" o the parent tool kit en inglés.
for more information in spanish visit "hablacontushijos" or the parent tool kit in english.

también mencionaremos que existen herramientas libres usando semejante filosofía, gtk (gimp tool kit) por ejemplo.
let us also mention that there are free toolkits using such a philosophy, gtk (gimp tool kit) for instance.

documents, terms of reference and other templates, will be included in the tool kit to be developed under the 2009-2010 work plan.
documents, terms of reference and other templates, will be included in the tool kit to be developed under the 2009-2010 work plan.

a. versión electrónica de metodologÍa de autoevaluaciÓn del costo beneficio para la inversiÓn en seguridad y salud ocupacional en las empresas (tool kit)
a. electronic version of the "do it yourself " cost-benefit evaluation methodology for investments in occupational health and safety in firms (toolkit).

competitiveness tool kit: incluye instrumentos basados en la web para analizar las corrientes comerciales por productos y mercados, instrumentos de referencia para establecer parámetros y diseñar estrategias y unidades didácticas por módulos
competitiveness tool kit: including web based tools for trade flow analysis across products & markets, benchmarking tools, strategy design tools and modular training packs

la segunda iniciativa, que se puso en marcha en 2010, tiene por finalidad actualizar el manual anticorrupción para fiscales denominado anti-corruption tool kit y adaptarlo al contexto árabe.
the second initiative, which started in 2010, is aimed at updating the anti-corruption toolkit for prosecutors and adapting it to the arab context.

con todo su énfasisen la ley, se quiere que este “juego de herramientas tool kit”ayude a llevar a la práctical derecho a una vivienda digna como uncomplemento a la elaboración teórica del derecho por ley.
with all of its emphasis on the law, this “toolkit” is intended to assist in the realization of the human right to adequate housing as a complement to the theoretical elaboration of the right in law.

30. con el fin de ayudar a los estados miembros a preparar el terreno para aplicar la futura convención de las naciones unidas contra la corrupción, el programa mundial ha preparado un conjunto de materiales anticorrupción (anti-corruption tool kit), un manual anticorrupción para los responsables de la adopción de políticas (en borrador), un manual para fiscales e investigadores y una colección de publicaciones sobre temas de anticorrupción a los que puede accederse en el sitio web (www.unodc.org/corruption.html) del centro para la prevención internacional del delito.
in order to assist member states in preparing the ground for the implementation of the future united nations convention against corruption, the global programme has developed an anti-corruption tool kit; a united nations anti-corruption manual for policy makers (in draft), a handbook for prosecutors and investigators, and a publication series on anti-corruption topics, all available on the web site of the centre for international crime prevention (www.unodc.org/ corruption.html).