Je was op zoek naar: eruptions (Engels - Turks)

volcanic eruptions
volkanik patlama

people suffered heavy losses in the eruptions.
İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.

eruptions in hekla are extremely varied and difficult to predict.
hekla da ki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.

"most of the teams have private armies of fans and we have violent eruptions."
"Çoğu takımın, maçlarda şiddet olayları çıkaran böyle taraftar grupları var."

a series of eruptions in the week prior to the kuchinoerabu eruption had already blanketed the city with ash.
bu hafta kuchinoerabu'da meydana gelen bir dizi patlama şehri külle kapladı.

the only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.
bütün bu değişim içinde ani olarak değişen tek şey büyük göktaşı etkileri ya da volkanik süper-patlamalar olabilirdi.

cerro azul is responsible for several of south america's largest recorded eruptions, in 1846 and 1932.
cerro azul’un 1846 ve 1932’deki patlamaları güney amerika’da kaydedilmiş olan en geniş patlamalardandır.

in 1932, one of the largest explosive eruptions of the 20th century occurred at quizapu crater and sent of ash into the atmosphere.
1932 yılında 20. yüzyılın en büyük patlamalarından biri quizapu kraterinde olmuş ve 9,5 km.küp volkanik kül atmosfere yayılmıştır.

sakurajima's eruptions may be at best a nuisance for locals, but are quite spectacular for visitors to kagoshima:
sakurajima'nın patlamaları halk için büyük sıkıntı olabilir, kagoshima'yı ziyaret edenler için muhteşem bir deneyim:

since then there have been between twenty and thirty considerable eruptions, with the mountain sometimes remaining active for periods of six years with little pause.
o zamandan beri dağ, bazen küçük bir duraklama ile altı yıllık dönemler için aktif kalan, yirmi ila otuz önemli patlamalar olmuştur.

in order of the most recent eruptions, they are:* pantelleria, off the coast of tunisia, probably last erupted around 1000 bc.
kronolojik sırasıyla son zamanlardaki bazı patlamalar;* pantelleria, en son patlama muhtemelen mÖ 1000 yılında tunus sahilinin açıklarında gerçekleşti.

and then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out.
bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.

also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on.
ayrıca bugün anarşi bölgelerinde şiddetin patlaması da bunu destekler: örneğin; başarısız devletler, çökmüş imparatorluklar, sınır bölgeleri, mafyalar, sokak çeteleri ve benzerleri.

iceland is also a relatively young country in the geological sense, being formed about 20 million years ago by a series of volcanic eruptions in a mid-ocean ridge called the mid-atlantic ridge.
== eski tarih ==İzlanda, jeolojik anlamda, yaklaşık olarak 20 milyon yıl önce başlayan mid-atlantik bölgedeki volkanik patlamalarla oluştuğundan genç bir adadır.

"the sakurajima eruption in 1914, one of the biggest eruptions in history: http://t.co/elxdaavhth #photography pic.twitter.com/lih7baqn7s" — daniel gennaoui (@danielgennaoui) march 30, 2015
tarihin en büyük patlamalarından biri, 1914 sakurajima patlaması.