Je was op zoek naar: failed to connect to server (Engels - Turks)

failed to connect to server
sunucuya bağlanılamadıname

failed to connect to %1
% 1 sunucusuna bağlanılamadı

connect to server
sunucuya bağlan

failed to connect to webseed
web paylaşımcısına bağlanılamadı

connect to the server
sunucuya bağlan

port to connect to on cddb server.
cddb sunucusuna bağlanmak için port açık.

failed to connect to %1: %2.
% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.

error: failed to connect, server not responding
hata: bağlantı kurulamadı, sunucu yanıt vermiyor

failed to connect (%1.)
baplanılamadı (% 1.)

error: failed to connect to webseed
hata: web paylaşımcısına bağlanılamadı

connect to a monopd server
bir monopd sunucusuna bağlan

cannot connect to x server.
x sunucusuna bağlanılamadı. @ info

port to connect to:
bağlantı kurulacak port:

cannot connect to postgresql server.
postgresql sunucusuna bağlanılamadı.

this represents the port used to connect to the server
bu, sunucuya bağlanılacak port numarasını belirtir

about to connect to...
buraya bağlanılmak üzere...

protocol to connect to irc
mms transferfactorycomment

trying to connect to server "%1" with user "%2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...

an optional url to connect to
bağlanılacak isteğe bağlı url

server to connect
bağlanılacak sunucu