From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to connect to server
sunucuya bağlanılamadıname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
failed to connect to %1
% 1 sunucusuna bağlanılamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
connect to server
sunucuya bağlan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: Be the first to vote
failed to connect to webseed
web paylaşımcısına bağlanılamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
connect to the server
sunucuya bağlan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
port to connect to on cddb server.
cddb sunucusuna bağlanmak için port açık.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
failed to connect to %1: %2.
% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
error: failed to connect, server not responding
hata: bağlantı kurulamadı, sunucu yanıt vermiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: Be the first to vote
failed to connect (%1.)
baplanılamadı (% 1.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
error: failed to connect to webseed
hata: web paylaşımcısına bağlanılamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
connect to a monopd server
bir monopd sunucusuna bağlan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
cannot connect to x server.
x sunucusuna bağlanılamadı. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
port to connect to:
baÄlantı kurulacak port:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
cannot connect to postgresql server.
postgresql sunucusuna bağlanılamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
this represents the port used to connect to the server
bu, sunucuya bağlanılacak port numarasını belirtir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
about to connect to...
buraya bağlanılmak üzere...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
protocol to connect to irc
mms transferfactorycomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
trying to connect to server "%1" with user "%2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
an optional url to connect to
bağlanılacak isteğe bağlı url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
server to connect
bağlanılacak sunucu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
