Je was op zoek naar: fainted (Engels - Turks)

fainted
senkop

i fainted.
ben bayıldım.

she almost fainted.
o neredeyse bayılacaktı.

she screamed and fainted.
o, çığlık attı ve bayıldı.

he fainted and fell on his back.
o, bayıldı ve sırtüstü düştü.

he fainted in the midst of his speech.
konuşmasının ortasında bayıldı.

the patient fainted at the sight of blood.
hasta kanı görünce bayıldı.

i fainted and landed on it, and it broke.
bayıldım, üzerine düştüm ve kırıldı.

after bleeding for a while, i fainted thereafter.
bir süre kanadıktan sonra bayılmışım.

the girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.

police reported 130 women fainted at the concert in vienna on june 2.
polis, 2 haziran'daki viyena konserinde tam 130 kadının bayıldığını rapor etti.

final frames were so tense, that two members of the audience fainted and required medical assistance.
son framede çok gergin seyirciler iki baygın üyeye tıbbi ve ilkyardım yardımı yaptılar.

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
evet, sabırlısın, adım uğruna acılara dayandın ve yılmadın.

when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
duam sana, kutsal tapınağına erişti.

erza zogiani, a student at hivzi sylejmani high school, said she fainted when she entered the school yard, as did some of her friends.
hıvzı süleymani lisesi öğrencilerinden erza zogianii okul bahçesine girdiğinde bazı arkadaşları gibi kendisinin de bayıldığını söyledi.

they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.
allah yolunda başlarına gelenden ötürü gevşemediler, yılmadılar, boyun eğmediler. allah direnenleri sever.

and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.
kıtlık öyle şiddetlendi ki, hiçbir ülkede yiyecek bulunmaz oldu. mısır ve kenan ülkeleri kıtlıktan kırılıyordu.

thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
tanrının azarlayışına da doymuşlar.

and told him, saying, joseph is yet alive, and he is governor over all the land of egypt. and jacob's heart fainted, for he believed them not.
ona, ‹‹yusuf yaşıyor!›› dediler, ‹‹Üstelik mısırın yöneticisi olmuş.›› babaları donup kaldı, onlara inanmadı.

and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.
nice peygamber var ki, kendileriyle beraber birçok erenler çarpıştılar; allah yolunda başlarında gelenlerden yılmadılar, zayıflık göstermediler, boyun eğmediler. allah sabredenleri sever.