Je was op zoek naar: farmed (Engels - Turks)

unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.
ne yazık ki, çiftçilik yapılan yediklerimizle neticelendirilir.

many marginal and extensively farmed areas were either improved or abandoned, thus considerably reducing habitat and species diversity.
bir çok düşük verimli ve yoğun ekilen arazi ya geliştirilmiş veya terk edilmiş olup, bu da habitat ve tür çeşitliliğinde önemli bir azalmaya neden olmuştur.

support can be granted to farmers for environmentally favourable measures, including conservation of high nature value farmed environments which are under threat.
Çio çilere, tehdit altında bulunan yüksek doğa değeri olan tarım arazilerinin korunması dahil çevreye duyarlı tedbirler için destek verilebilmektedir.

european agriculture is still very diverse, ranging from intensively farmed monocultures that put heavy pressure on the environment to extensively farmed semi-natural areas creating much less pressure.
avrupa tarımı, çevre üzerine büyük baskı yapan yoğun işlenmiş monokültürlerden çok daha az baskı yaratan ve geniş ölçekli tarım yapılan yarı doğal bölgelere kadar hâlâ çok çeşitlilik göstermektedir.

==history==people have lived in the delta region for thousands of years, and it has been intensively farmed for at least the last five thousand years.
== tarih ==İnsanın nil deltası üzerindeki geçmişi binlerce yıla uzanmakta olup, delta en az beş bin yıldır tarımsal bir merkez halindedir.

two german brothers (adolph and friedrich siedentopf) farmed in the crater until the outbreak of world war i, after leasing the land from the administration of german east africa.
İki alman kardeş (adolph and friedrich siedentopf) alman doğu afrikası'ndan kiraladıkları arazide i. dünya savaşı çıkana kadar tarım yapmışlardır.

large scale conversion of forests to cropland increases this share and has serious impacts on biodiversity.wildlife, and water quantity and quality could also suffer if large areas are converted from natural habitats or traditionally farmed areas, and brought into intensive production for bioenergy.
ormanların toplu olarak ekilen arazilere dönüştürülmesi bu oranı artırmakta ve biyolojik çeşitlilik üzerinde ağır sonuçları olmaktadır. geniş alanlar doğal habitatlardan ya da geleneksel tarım yapılan alanlardan dönüştürülerek yoğun biyoenerji üretiminin hizmetine sunulursa, doğal hayat ile su miktarı ve kalitesi de zarar görebilir.

and we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.
ve binlerce yıldır öyle yapıyoruz, sürü halinde avlandığımızda ya da kooperatiflerde tarım yaptığımızda, bu hiper-tüketim denen sistem ortaya çıkmadan önce ve bu çitleri kurmadan ve kendi küçük derebeyliğimizi kurmadan önce.