Je was op zoek naar: fix the errors below and try again (Engels - Turks)

delete the current file and try again.
dosyayı silin ve yeniden deneyin.

delete the current folder and try again.
mevcut dizini silin ve yeniden deneyin.

ensure that the resource exists, and try again.
kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin.

ensure that the folder exists and is empty, and try again.
bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.

the url you entered is not valid, please correct it and try again.
girilen url sayfası geçerli değil; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz.

do you want to check your settings and try again?
ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?

either the username or the password is incorrect, please correct and try again
kullanıcı adınızda ya da parolanızda hata var gibi görünüyor, lütfen bu hatayı düzeltip ve tekrar deneyin

please choose tao (track at once) and try again
lütfe tao (track at once) kipini seçin ve tekrar deneyin

error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
hata raporları alınırken meydana gelen hata% 1. lütfen biraz bekleyin ve tekrar deneyin. @ title: window

the title of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
freedb veritabanında bir eşleşme bulunamadı.

the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
sürücüdeki teyp yazma korumalı. yazma korumasını kaldırıp tekrar deneyin.

delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin.

there seems to be an error in the supplied membership information. please correct this and try again.
Üyelik bilgilerinde hata var gibi görünüyor. lütfen bu hatayı düzeltip ve tekrar deneyin.

tape is still mounted. the index for a mounted tape cannot be deleted. unmount the tape and try again.
teyp hala bağlanmış durumda. bağlanmış bir teybin indeksi silinemez. teybi devreden çıkarıp tekrar deneyin.

unable to initialize camera. check your port settings and camera connectivity and try again.
kameraya bağlantı kurulamadı. kamera bağlantınızı ve port ayarlarını gözden geçirerek yeniden deneyin.

no matches filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
eşleşme yok filtre herhangi bir yazıyla eşleşmiyor, lütfen kriterinizi değiştirin ve tekrar deneyin.

minimum stay for this hotel is %d nights. have another look at your dates and try again.
bu otel için minimum konaklama %d gecedir. tarihlerinize bir göz atın ve tekrar deneyin.

unable to create a temporary folder. please make sure you have proper permissions to this folder and try again.
geçici bir dizin oluşturulamadı. lütfen bu dizin için uygun izinlere sahip olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin.

could not update from the old sqlite2 file ("%1"). please delete this file and try again, starting with an empty database.
eski sqlite2 dosyası ("% 1") güncellenemedi. lütfen dosyayı silin ve boş bir veritabanı ile başlayarak tekrar deneyin.

i could not fix the error you have can help me
Şu hatayı düzeltemedim bana yardımcı olabilir siniz