Je was op zoek naar: forwarding (Engels - Turks)

forwarding
İletme

call forwarding
arama iletme

call forwarding off
arama İletme kapalı

isa ports forwarding
isa port yönlendirmesi

default forwarding type:
Öntanımlı yönlendirme tipi: @ item: inlistbox inline mail forwarding

location-based forwarding
konuma dayalı iletme

the template used when forwarding
yönlendirme için kullanılan ileti şablonu

control call forwarding from communicator
arama iletmeyi communicator'dan denetle

global forwarding, freight division
global forwarding freight birimi

use upnp port forwarding from my router
ağımdan dışarı açılan upnp bağlantı noktasını kullan

so you were forwarding on. you didn't have control.
böylece ilerlerdiniz. kontrol sizde değildi.

set the forwarding template that will be used with this filter.
bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.

cannot find port forwarding service in the device's description.
aygıtın açıklamasında bağlantı kapısı yönlendirme hizmeti bulunamıyor.

& keep original charset when replying or forwarding (if possible)
& yanıtlarken ya da iletirken asıl karakter kümesini koru (mümkünse).

he pledged that his party will move to annul the vote by forwarding another bill.
toader, partisinin başka bir tasarı sunarak oylamayı geçersiz kılmaya çalışacağını söyledi.

it offers airline transport and forwarding services to all world countries form airport to airport or door to door.
tüm dünya ülkelerine havalimanından havalimanına veya kapıdan kapıya hava yolu taşımacılığı ve forwarding hizmetleri sunmaktadır.

and the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.
ve paradigma şu şekilde devam ediyor, o konuda 10 da 10 yapınca, daha fazla ve daha ileri konulara geçişe izin veriyor.

the board concluded that the country has achieved progress in stabilising macroeconomic indicators and forwarding financial and economic reforms, despite higher external risks.
kurul, ülkenin makroekonomik göstergeleri dengelemede ilerleme kaydettiğine ve yüksek dış risklere rağmen mali ve ekonomik reformları sürdürdüğüne karar verdi.

in other words, you're certainly fast-forwarding this whole process of a billion people going to prosperity.
başka bir deyişle bir milyar insanın refah duzeyine gidiş sürecini kesinlikle hızlandırıyorsunuz.

when we give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent.
bir de biz insanlara bir rahmet tattırdığımız zaman ona güveniyorlar da; ellerinin önceden yaptığı şeyler sebebiyle başlarına bir fenalık gelirse, hemen her ümidi kesiveriyorlar.