Je was op zoek naar: frustration (Engels - Turks)

frustration
bıkkınlık

but there is frustration too.
ancak hüsran da söz konusu.

well, it was basically frustration.
aslında temeli kafa karışıklığıydı.

and that's what the frustration was.
ve bu da bizim için düş kırıklığıydı.

olympics: frustration for croatia, greece
olimpiyatlar: hırvatistan ve yunanistan hüsrana uğradı

the frustration was all this unlocked potential.
tüm bu kafa karışıklığı bu potansiyelin kilidini açtı.

in serbia, festive mood turns to frustration
sırbistan'da sefa cefaya dönüştü

a shared experience in the balkans: visa frustration
balkanlar’ın ortak derdi: vize engeli

i wrote this song and vented my frustration in it.
bu şarkıyı yazdım ve hayal kırıklığımı açığa vurdum.

-contract repudiation indemnity or contract frustration policy
-sözleşme reddi tazminatı veya sözleşme iptali poliçesi

those riots were part of the manifestation of that frustration.
o isyanlar, bu memnuniyetsizliğin zuhur edişinin bir parçasıydı.

rising death toll from pkk attacks fuels frustration among turks
pkk saldırılarının ölüm bilançosunun artması, türk halkını kızdırıyor

and it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
ve bu genç nesil arasında büyük bir kızgınlığa ve hayal kırıklığına neden oldu.

and this is what i discovered in boston -- that frustration was very stimulating.
İşte benim boston'da keşfettiğim buydu -- yaşadığım dilsel hüsran aynı zamanda motive ediciydi.

the greek political debate led to significant frustration and anger among eu leaders.
yunanistan'daki siyasi tartışmalar, ab liderleri arasında önemli ölçüde hayal kırıklığı ve öfkeye yol açtı.

and for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
ve yine çok uzun zaman, bu çocuklar ve aileleri gereksiz hüsranlar ve hayal kırıklığı yaşamak zorunda kaldılar

economic vigour fuels hope in countries aiming for major improvements, while stagnation breeds frustration.
büyük ilerlemeler sağlamayı hedefleyen ülkelerde ekonomik canlılık umutları, ekonomik durgunluk ise hüsranı besler.

bulgaria and romania have reacted with frustration over labour market restrictions announced by british and irish authorities this week.
bulgaristan ve romanya, İngiliz ve İrlandalı makamların emek piyasasıyla ilgili kısıtlamalar konusunda bu hafta yaptıkları duyurulardan hüsrana uğradılar.

according to koha ditore editor-in-chief agron bajrami, there is considerable frustration.
koha ditore yazı İşleri müdürü agron bayrami'ye göre hâlâ ciddi sorunlar var.

ceku is scheduled to meet with rice in washington on monday, amid mounting frustration among kosovo albanians over the status stalemate.
ceku, statü çıkmazı konusunda kosovalı liderler arasında bıkkınlığın arttığı bir dönemde, pazartesi günü washington'da rice ile bir araya gelecek.