Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
furor continues over classified serbian documents
sırbistan'ın gizli belgeleriyle ilgli taşkınlık devam ediyor
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
international media noted the furor in romania.
uluslararası medya romanya'daki öfkeye dikkat çekiyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furor over publishing hitler's mein kampf divides albanians
hitler'in kavgam kitabının basımıyla ilgili tartışmalar arnavutları böldü
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hassles involved have sparked a furor every election cycle.
bu süreçte yaşanan aksaklıklar her seçim döneminde kargaşaya yol açıyordu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the release of the videotape followed on the heels of an earlier furor involving kandic.
video kasedin yayınlanması, kandiç ile ilgili infial uyandıran bir başka olayın üzerine geldi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.
ortalık yatıştıktan sonra, hükümet yargı reformu için bir öneri sunmaya karar verdi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the act caused a public furor and further highlighed the anxiety many serbs feel about the state of the economy.
kamuoyunda infial yataran eylem, pek çok sırp'ın ekonominin durumuyla ilgili endişeyi gündeme taşıdı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amid a furor over his decision to ban a theatrical work, macedonia's culture minister has resigned.
makedonya'nın kültür bakanı, bir tiyatro oyununu yasaklama kararının yarattığı isyan dalgası üzerine istifa etti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responding to the furor, tadic emphasised on wednesday he cited partition only as a possibility, not as a solution.
tepkilere yanıt veren tadiç, Çarşamba günkü sözlerinde bölünmeye çözüm olarak değil, sadece bir olasılık olarak yaklaştığını vurguladı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as downes commented, "it has been years since a pianist created such a furor with an audience in this city.
downes, "bir piyanistin bu şehirdeki seyircide coşku uyandıralı yıllar olmuştu" diye açıklamıştır.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in one well-publicised case, a furor erupted over roma moving into a newly built apartment complex in a belgrade neighbourhood.
kamuoyuna da yansıyan bir olayda, belgrad'daki bir mahallede yeni inşa edilen bir siteye romanların taşınması üzerine taşkınlık yaşanmıştı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a furor has erupted in turkey as a reaction to remarks by a politician who accused the united states of using atomic and chemical weapons in fallujah and committing atrocities worse than those of hitler and mussolini.
türkiye'de, bir siyasinin abd'yi felluce'de atom bombası ve kimyasal silah kullanmak ve hitler ve mussolini'den daha kötü zulüm uygulamakla suçladığı sözleri sert tepkilere yol açtı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most students agree that, despite the furor over the alleged loss of free-speech rights, they might be better served by spotlighting more practical concerns.
Öğrencilerin çoğu, özgür konuşma haklarının kaybedildiği iddialarıyla ilgili taşkınlığa rağmen, daha pratik sorunlara ışık tutulmasının kendilerine daha çok fayda sağlayabileceği konusunda birleşiyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the withdrawal of charges against marko milosevic (left, with his wife and his mother in 1999) has set off a furor in serbia. [afp]
marko miloseviç (solda, karısı ve annesiyle 1999 yılında görülüyor) hakkındaki suçlamaların düşürülmesi sırbistan'da tepkiyle karşılandı. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==external links==* the furor over fuors (15 nov 2010)* discovery of possible fu-ori and ux-ori type objects (18 nov 2009)* http://www.aavso.org/vstar/vsots/0202.shtml
==dış bağlantılar==* the furor over fuors (15 kasım 2010)* discovery of possible fu-ori and ux-ori type objects (18 kasım 2009)
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: