Je was op zoek naar: he is polite to a fault (Engels - Turks)

tom is polite.
tom kibar.

be polite to everyone.
herkese karşı nazik ol.

he is married to a high school teacher.
bir lise öğretmeni ile evlidir.

but, he is deferring them to a named time.
ama onları belli bir süreye kadar erteler.

be polite to your parents.
ebeveynlerinize karşı nazik olun.

he is bright, and what is more, he is polite.
o zekidir, üstelik kibardır da.

he is god.
allah'tır gerçek İlah!

you must be polite to your elders.
yaşlılarınıza karşı kibar olmalısınız.

he is idiot
o aptal.

he is alone.
o yalnızdır.

he is showing-
gösteriyor-

he is currently banned from holding public office due to a conviction.
erdoğan'ın başbakan olması daha önce aldığı bir cezadan ötürü bugünkü şartlar altında olanaksız.

he is arrogant and snobbish, and the heir to a pittsburgh steel fortune.
küstah ve kibirli olan cal pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.

as turlough helped the doctor, he is entitled to a portion of the prize.
== konu ==doktor, tegan ve turlough aydınlanma ödülü için yarışan tarihî yelkenlerle karşılaşır.

he is married to a famous slovak tv star, jarmila hargasova, with whom he has two daughters.
Ünlü slovak tv yıldızı jarmila hargasova ile evli olan lajcak, iki kız çocuğu sahibi.

in his speech, he said he is "personally committed to a new chapter in american engagement".
konuşmasında obama, "amerika'nın rolünde yeni bir sayfa açmaya şahsen kararlı olduğunu" belirtti.

later, homer tells marge he is going to a bachelor party for a co-worker, eugene fisk.
homer, marge'a yardımcı çalışanı eugene fisk için bekarlığa veda partisine gideceğini söyler.

and my hosts in pakistan said, "look, don't be too polite to us.
ve, pakistan'da beni ağırlayanlar "bakın, bize karşı kibar olmayın.