Je was op zoek naar: heartbreaking (Engels - Turks)

it's heartbreaking.
o, üzücüdür.

it was a heartbreaking story.
o, yürek parçalayan bir hikaye idi.

it's absolutely heartbreaking to see.
yok olduklarına şahit olmak gerçekten çok üzücü.

sometimes, however, it presents situations that are unusual, and even heartbreaking.
ancak bazen olağandışı, hatta üzücü durumlar ortaya çıkıyor.

i think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
bence eğer insanlığımızın tam potansiyelini keşfetmek istiyorsak, hepimizin sahip olduğu yürek parçalayıcı dirençleri ve ihtişamlı engellerini kutlamamız gerekiyor.

we have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the institute for surgical research in the us army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from iraq.
Şimdi iraktan dönen 11,000 çocuğu iyileştirecek amerikan ordusu araştırma enstitüsüyle kalıcı ve hayli üzücü bir ortaklığımız var.

playwright eve ensler explores our modern craving for security -- and why it makes us less secure. listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.
tiyatro yazarı eve ensler, çağdaş dünyada güvenliğin peşinden koşmanın neden bizi daha fazla güvensizliğe sürüklediğini irdeliyor. değişim için mücadele eden kadınların yürek parçalayan ve ilham verici hikayelerini dinleyeceksiniz.

uncesco chief irina bokova told the associated press that it was “heartbreaking” to see the destruction of nepal’s distinctive blend of hinduism and buddhism.
unesco başkanı irina bokova, associated press'e, nepal'in kendine özgü hinduizm ve budizm harmanının yıkımını görmenin "içler acısı" olduğunu belirtti.

the name of the author is the first to go, by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of.
Önce yazarın adı uçuyor, adı, konusu, yürek parçalayan sonu, romanın tamamı, birdenbire hiç okumadığınız bir şeye dönüşüyor, adını bile duymadığınız.

#sankhu where i lived in #nepal, has suffered #nepalearthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com/hsc99e6aoq — © roshan karki (@roshankarki5) april 27, 2015
#nepal'de yaşadığım yer #sankhu idi.