Je was op zoek naar: hold back (Engels - Turks)

hold back
beklemek

hold them back
gökyüzünün haki

don't hold back.
Çekinme.

we hold ourselves back.
kendimizi sınırlıyoruz.

don't hold back anything.
herhangi bir şey saklama.

he tried to hold back his anger.
o, öfkesini dizginlemeye çalıştı.

tom couldn't hold back his anger.
tom öfkesini tutamadı.

jackson fought to hold back his tears.
jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.

the girl tried hard to hold back her tears.
kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.

god judges; and nothing can hold back his judgment.
allah (dilediği gibi) hükmeder, o'nun hükmünü bozacak kimse yoktur.

jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
jim öfkesine hakim oldu ve bir kavgadan kaçabildi.

stalled police reform continues to hold back bosnia and herzegovina
ertelenen polis reformu bosna hersek'in Önünde engel teşkil ediyor

and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”
ya da bana bir rahmet vermeyi istese, o'nun rahmetini tutup-önleyebilecekler mi" de ki: "allah, bana yeter.

shall we hold back the reminder from you, since you are a transgressing people?
ey inkarcılar! aşırı giden kimselersiniz diye sizi kuran'la uyarmaktan vaz mı geçelim?

and geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar zararın patolojiye çevrilmesini durdurarak

god judges; and nothing can hold back his judgment. and he is quick to settle accounts.
allah hükmeder, hükmünü bozacak yoktur ve o pek tez hesap görür.

say: you have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.
bir de: “eğer doğru söylüyorsanız vâd ettiğiniz kıyamet ne zaman gerçekleşecek?” derler.de ki: “sizinle öyle bir buluşma günümüz var ki ondan ne bir saat ileri geçebilirsiniz, ne de bir saat geri kalabilirsiniz.!” [42,18; [71,4; 11, 104-105]

and if we hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "what detains it?"
and olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek, "onu alıkoyan nedir?" derler.

he holds back the sky from falling down on the earth, except with his permission.
göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o (koruyup havada) tutuyor.

say: “your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.”
bir de: “eğer doğru söylüyorsanız vâd ettiğiniz kıyamet ne zaman gerçekleşecek?” derler.de ki: “sizinle öyle bir buluşma günümüz var ki ondan ne bir saat ileri geçebilirsiniz, ne de bir saat geri kalabilirsiniz.!” [42,18; [71,4; 11, 104-105]