Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
save the cows!
İnekleri kurtar!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cows are on the farm.
İnekler çiftlikte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cows are eating grass.
İnekler ot yiyorlar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cows looked big and docile.
İnekler kocaman ve uysal görünüyordu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cows are more useful, he adds.
ve inekler daha yararlı diye ekliyor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can wait until the cows come home!
İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cows behind my house only eat tulips.
benim evimin arkasındaki inekler sadece laleleri yiyorlar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
save the cow
freelancer
Laatste Update: 2014-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
back to the cow.
İneğe dönelim.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analyn sold the cow.
analyn ineği sattı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a barking dog announces visitors, but the cows are lazing around.
gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cow supplies us with milk.
İnek bize süt sağlamaktadır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, "we are confused about the cow, for to us all cows look alike.
"(ey musa!) bizim için, rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın, nasıl bir inek keseceğimizi anlayamadık.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why the cow was crossing the road, you know.
neden inekler yolda kesiliyordu, biliyorsunuz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the cow was purple, you'd notice it for a while.
eğer inek mor olsaydı, bir süreliğine onu farkederdiniz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you do that, the cow gives birth to a gar.
bunu yaptığınızda, inek bir gar doğurur.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after almost failing to find it, they slaughtered the cow.
"İşte şimdi gerçeği getirdin" deyip ineği boğazladılar; az daha yapmayacaklardı.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but if the cow was purple -- isn't that a great special effect?
peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you might say, "well, god designed the cow."
diyebilirsiniz ki, "İneği tanrı tasarladı."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we said, "strike the person slain with some part of the cow."
"(düvenin) bir parçasıyla ona (öldürülene) vurun," dedik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak