Je was op zoek naar: i translate from english to turkish (Engels - Turks)

i didn't literally translate from english into japanese.
ben İngilizceden japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.

& english to
İngilizce den

i prefer english to music.
İngilizceyi müziğe tercih ederim.

parnuh to turkish
parnuha

tom asked me if i knew anybody who could translate from french into english.
tom bana fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

i teach english to the second year classes.
İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.

i was born in strasbourg, france to turkish parents.
fransa strasbourg'da türk bir anne babanın çocukları olarak doğdum.

he teaches english to his friends.
arkadaşlarına İngilizce öğretir.

apart from english, he also teaches math.
İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.

she spoke english to me just to show off.
hava atmak için benimle İngilizce konuştu.

do not stay away from english, even for a day.
bir gün için bile, İngilizce'den uzak kalmayınız.

so let me show you, this is our estimates of how fast we could translate wikipedia from english into spanish.
göstereyim, bu wikipedia'yı İngilizceden İspanyolcaya ne kadar hızlı çevirebileceğimizin hesabı.

i translate sentences on tatoeba in my spare time.
boş zamanımda tatoeba'da cümle çeviririm.

this contract and its annexes are subject to turkish law.
İşbu sözleşme ve ekleri türk hukukuna tabidir.

i want to tell you about my friend who was teaching english to adults in abu dhabi.
size yetişkinlere abu dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim.

trying to learn how to translate from the human translation examples.
kesinlikle

so therefore, if i translate this piece of music, we have this idea.
o halde, eğer bu parçayı tercüme edersem, şöyle bir fikir ortaya çıkar.

annan calls for extension of cyprus un force, end to turkish cypriot isolation
annan'dan, kıbrıs bm gücünün uzatılması, kıbrıs türk tarafının tecridine son Çağrısı

authorities have blocked access to turkish evolutionist websites such as ateizm.org as well.
yetkililer, ateizm.org gibi türk evrimci İnternet sitelerine erişimi de yasakladılar.

a draft was leaked to turkish media this week, but the plan will be formalised in october.
belgenin bir taslağı bu hafta türk medyasına sızmasına karşın, plan ekim ayında resmileşecek.