Je was op zoek naar: imitation (Engels - Turks)

imitation
sahte

imitation cream
krema ikame maddesi

that's an imitation.
bu bir taklit.

artificial, imitation, false
suni

mirror neurons and imitation, emulation.
ayna nöronlar ve taklit, öykünme.

he compared the imitation with the original.
o, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.

so, this is important for imitation and emulation.
yani, taklit veya öykünmede bu çok önemli...

so, how do you do imitation? why is imitation important?
nasıl taklit edersiniz? taklit etmek neden önemlidir?

but he relied far more on the study and imitation of nature.
ama daha çok doğa üzerine çalışmaya ve taklit etmeye zaman ayırıyordu.

for one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
birincil olarak taklit ve öykünme gibi konularla bağlantılı olmalılar.

but i would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.

or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
yoksa hayal kırıklığımızı ifade etmek için çıkardığımız seslerin yarım bir taklidi midir?

and nobody celebrates imitation the way "dirty jobs" guys know it has to be done.
kimse öykünmeyi "kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.

for example, one study found that activation is delayed in the core circuit for imitation in individuals with as.
Örneğin bir araştırma as’li bireylerde, taklit için kullanılan çekirdek devrede aktivasyonun geciktiğini ortaya çıkarmıştır.

these are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. may allah ruin them.
bu onların kendi ağızlarıyla uydurdukları sözlerdir. daha önce inkâra sapmış olanların sözlerine benzetiyorlar.

there's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.

could it be that this experiment in imitation, this experiment in a second replicator, is dangerous enough to kill people off?
bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?

in the 1970s and 1980s, japan improved its industrial base through technology licensing, patent purchases, and imitation and improvement of foreign inventions.
1970 ve 1980'lerde, japonya teknoloji lisanslama, patent satın alma ve taklit ve önceki incatların geliştirme ile sanayi tabanını geliştirdi.

prior to the holland game, staunton was confronted and threatened by a man outside the team hotel on monday 14 august with a gun that turned out to be an imitation uzi machine gun.
14 ağustos pazartesi günü hollanda maçı öncesinde staunton takım oteli dışında bir kişi tarafından daha sonra sahte olduğu anlaşılan uzi tipi bir silahla saldırıya uğradı.

and because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture.
ve bu örüntüler bir nesilden diğerine gözlem, taklit ve alıştırma yoluyla geçiyor gibi gözüktüğü için- bu insan kültürünün bir tanımı.