Je was op zoek naar: inattentive (Engels - Turks)

to him you were inattentive.
fakat allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.

allah is not inattentive of what you do.
allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.

allah is not inattentive of what you do'
allah işlediklerinizden gafil değildir".

allah is never inattentive of what you do.
(biliniz ki) allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.

and allah is not inattentive of what you do'
allah yaptıklarınızdan gafil değildir.

your lord is not inattentive of the things you do.
rabbin onların yaptığından habersiz değildir.

this is surely the truth from your lord. allah is never inattentive of what you do.
bu emir şüphesiz gerçektir, rabbindendir ve allah yaptığınız şeylerden gafil değildir.

that is because your lord will not destroy villages unjustly, while their inhabitants were inattentive.
bu (şundan dolayıdır ki) rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.

god will not take into account your inattentive oath. however, he will question you about what your hearts have gained.
allah sizi yeminlerinizdeki yanılmadan dolayı kınamaz, fakat bilerek yaptığınız yeminlere uymazsanız sizi sorumlu tutar.