Je was op zoek naar: into the light, i command thee (Engels - Turks)

put out the light.
işığı söndür.

trip the light fantastic
oynamak

i can see the light.
anlayabiliyorum.

the shadows and the light,
karanlıklarla, aydınlık da bir olmaz.

trip the light fantastic toe
oynamak

he brings them out from darkness into the light.
onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

don't turn off the light.
işığı kapatmayın.

switch on the light. i can't see anything.
işığı aç, bir şey göremiyorum.

apparently, lucifer means "the light."
anlaşılan, lucifer "ışık" demek.

now therefore, my son, obey my voice according to that which i command thee.
bak oğlum, sana söyleyeceklerimi iyi dinle:

and thou shalt return and obey the voice of the lord, and do all his commandments which i command thee this day.
siz yine rabbin sözüne kulak verecek, bugün size ilettiğim buyrukların hepsine uyacaksınız.

and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
bugün size verdiğim bu buyrukları aklınızda tutun.

thou shalt therefore obey the voice of the lord thy god, and do his commandments and his statutes, which i command thee this day.
tanrınız rabbin sözüne kulak verin, bugün size ilettiğim buyruklarına, kurallarına uyun.››

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.

beware that thou forget not the lord thy god, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which i command thee this day:
tanrınız rabbi unutmamaya dikkat edin. bugün size bildirdiğim buyruklarını, ilkelerini, kurallarını savsaklamayın.

but thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt, and the lord thy god redeemed thee thence: therefore i command thee to do this thing.
mısırda köle olduğunuzu, tanrınız rabbin sizi oradan kurtardığını anımsayın. bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.

and thou shalt not go aside from any of the words which i command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
bugün size ilettiğim buyrukların dışına çıkmayacak, başka ilahların ardınca gitmeyecek, onlara tapmayacaksınız.››

all the commandments which i command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the lord sware unto your fathers.
‹‹bugün size bildirdiğim buyruklara tam tamına uyun ki, yaşayasınız, çoğalasınız ve gidip rabbin atalarınıza ant içerek söz verdiği ülkeyi mülk edinesiniz.

and shalt return unto the lord thy god, and shalt obey his voice according to all that i command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
bugün size ilettiğim buyruklar uyarınca siz ve çocuklarınız tanrınız rabbe döner, bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona uyarsanız,

and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.
ve günlerce sürdürdü bunu. sonunda, bundan çok rahatsız olan pavlus arkasına dönerek ruha, ‹‹İsa mesihin adıyla, bu kızın içinden çıkmanı buyuruyorum›› dedi. ruh hemen kızın içinden çıktı.