Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to start with a game.
bir oyunla başlamak istiyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
identifiers should start with a letter or '_ 'character
tanımlayıcılar harfle veya '_' ile başlayabilirler
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want to start though with a paradox.
bir paradoks ile başlamak istiyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to start acting.
eyleme geçmeliyiz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'd like to start with a little experiment.
ufak bir deneme ile başlamak istiyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have everything we need to start.
başlamak için her şeye sahibiz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
integrated development environment (pick session to start with)
dahili geliştirme ortamı (başlanacak oturumu seçin)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think it has to start with us.
bizden kaynaklandığını düşünüyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it really works to start with them.
bu yüzden işe çocuklardan başlamak hep işe yaramıştır.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm going to start with this picture of a beautiful cow.
bu güzel ineğin resmiyle başlayacağım.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and also start with a little bit of statistics.
başlamanın iyi olacağını düşündüm.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you start with a book, and then you scan it.
bir kitapla başlıyorsunuz ve sonra onu tarıyorsunuz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we as africans need to start challenging our leaders.
biz afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think i'll start with a bottle of beer.
sanırım bir şişe birayla başlayacağım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the procedure that we have is simply to start with paper.
ve bizim izlediğimiz prosedür sade bir sekilde kağıtla başlamaktır
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so you have to start with it. you have to focus on it.
ve bu yüzden onunla başmamız gerekiyor. onun üzerine odaklanmamız gerekiyor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to start with a story, a la seth godin, from when i was 12 years old.
bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, i want to start with a question: when was the last time you were called childish?
bir soru ile başlamak istiyorum: en son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
uzay gemisi otelleri başlayacak fakat geri kalanımız için atölyelerin olması daha sonra olacak bir konudur.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i want to start with a question that has just been consuming me since i first became familiar with your work.
İzninle , işlerini ilk gördüğümden beri çok kafamı kurcalayan bir soru ile başlamak istiyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: